ماريو بوزو (1920-99) كان واحدًا من 12 طفلاً ولدوا في Hell’s Kitchen في نيويورك لأميين من المهاجرين النابوليين. تخرج Puzo من City College ، وأحب روايات Dostoyevsky وبدأ في العشرينات من عمره في كتابة القصص لمجلات اللب. نشر روايتين قليلتي الانتباه ، وبعد ذلك ، في أواخر الثلاثينيات من عمره ، كان غارقًا في الديون (قامر) ومع زوجته وخمسة أطفال ، انطلق لأسباب تتعلق بالمرتزقة تمامًا لكتابة رواية عن المافيا ، وهي منظمة حولها لم يكن يعرف شيئًا تقريبًا.
أتذكر القراءة الاب الروحي عندما تم نشره في عام 1969. مثل ملايين الآخرين ، لم أستطع تركه. رسم بوزو ببراعة على اللب ودوستويفسكي لخلق قصة جريمة لا مثيل لها. نقلت روايته القوية العنف إلى مستويات جديدة صادمة (حتى الخيول لم تكن آمنة). اللافت للنظر ، في عالم Puzo الخيالي ، أن قادة المافيا ، الذين كانوا يُنظر إليهم سابقًا على أنهم جهلاء ، بلطجية قاتلة ، تحولوا إلى رجال شرف ، رجال محترمين ، رجال أعمال أمريكيين اضطروا أحيانًا لإيذاء الآخرين ، على الرغم من أن أفضلهم ، مثل دون فيتو كورليوني من شركة Puzo ، أعرب عن أسفه الشديد لهذه الضرورة.
بقي حظ بوزو الجيد عندما اختار باراماونت على مضض 30 عاما فرانسيس فورد كوبولا لتوجيه فيلم الاب الروحي (1972) ، ولم ينتج المجلة المتوقعة ولكن نسخة أوبرالية ، غالبًا ما تكون رائعة من القصة التي تم تصنيفها قريبًا ، جنبًا إلى جنب مع العراب الجزء الثاني (1974) ، من بين أفضل الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق.
هذه الرواية الجديدة للكاتب المخضرم إد فالكو مبنية على سيناريو تركه بوزو عندما مات. انها برقول. رأينا لأول مرة فيتو كورليوني في الستينيات من عمره ، في الرواية وكما صورها مارلون براندو في فيلم العراب الأول ، ولاحقًا عندما كان شابًا يلعب دوره روبرت دي نيرو في الفيلم الثاني. عائلة كورليوني تملأ هذه الفجوة بإظهار فيتو في أوائل الأربعينيات من عمره ، بدءًا من عام 1933. وعلى الرغم من عنوانها ، تركز الرواية على فيتو وابنه الأكبر سوني. ابن مايكل ، محور تركيز الملحمة في نهاية المطاف ، هو بريء 13.
تتحكم عصابة فيتو في المقامرة والأرقام ومضارب الحماية في برونكس ، لكنه بعيد عن مصيره كرئيس للزعماء في نيويورك. حلمه هو أن يصبح أبناؤه مواطنين ملتزمين بالقانون. ومع ذلك ، فإن سوني ، البالغ من العمر 17 عامًا ، هو زعيم عصابة من الخاطفين المراهقين. والده ، وهو أمر غير محتمل إلى حد ما ، لا يعرف ذلك. بدأ Sonny حياته المهنية أيضًا كمغوي مذهل للنساء. قريبًا ، يجب أن يقبل فيتو تصميم سوني على الانضمام إلى شركة العائلة ، ويصبح الأب والابن شركاء في حرب دموية متصاعدة بشكل مطرد بين عائلات الجريمة المختلفة في المدينة ، معظمهم إيطاليون ولكن واحد منهم يتكون من الأيرلنديين المتعصبين الذين يشربون الخمر. ليموت صغيرا.
استحوذ فالكو على أسلوب نثر بوزو الثري وعينه على التفاصيل ، حتى عندما يساوي أو يفوق عنف بوزو المفرط بمشاهد قتل الأطفال وقطع الرأس. تم تنفيذ الكثير من ذلك من قبل أتباع فيتو ، لوكا براسي ، الذي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه وحش ، إن لم يكن الشيطان المتجسد. في هذه الأثناء ، تم تصوير فيتو على أنه زوج وأب محبين ، حتى وإن عبقريته في الإستراتيجية والخداع تمكنه من التغلب على منافسيه ويصبح الملك بلا منازع لعائلات الجريمة في نيويورك.
على الرغم من كل الدماء ، إذا كنت ترغب في قراءة جزء آخر من قصة Corleone ، فإن The Family Corleone هو عمل قوي. ومع ذلك ، بينما كنت أقرأ الكتاب ، ظللت أفكر ، لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل.
على الأقل منذ أن قام هوميروس بقتل أخيل كل هؤلاء أحصنة طروادة ، غالبًا ما تمجد ثقافتنا أكثر غرائزنا شراسة. يحول الكتاب والمخرجون المعاصرون الصليبيين ذوي العقول الدامية إلى فرسان المائدة المستديرة ، وحملة السلاح الذهاني إلى أبطال الغرب القديم ورجال الشرطة المارقة إلى هاري القذر. أضاف Puzo أسطورة يولد فيها الأشخاص الذين يقطعون حلقك مقابل عشرة سنتات من جديد كرجال شرف يساء فهمهم. يناسب هذا الهراء رغبة هوليوود في تحقيق الأرباح ، ورغبة الغوغاء في تحسين الصورة العامة ورغبة أي شخص آخر في الإثارة الرخيصة.
لكن ألم تأخذ قصة العراب مجراها؟ HBO's السوبرانو كان أقرب إلى ما نحن عليه اليوم وبالتأكيد أقرب إلى الواقع - رئيس الغوغاء مثل اللعاب المحبوب. وحتى هذا يجعل الأمور جميلة. السفاح هو سفاح هو سفاح ، ولا ينبغي لنا أن نجعله رومانسيًا.
لقد تأثرت في تفكيري بحقيقة أنني شاهدت مؤخرًا جميع المواسم الخمسة لمسلسل HBO. السلك ، 60 ساعة من الدراما المدهشة والمفجعة في كثير من الأحيان. تقدم كل من أفلام The Godfather و The Wire كتابة وتمثيل وتمثيل وإخراج رائعة. الفرق هو أن إحدى القصص تتعامل في الأساطير المغرية ، والأخرى في الحقيقة المؤلمة. إذا كنت تريد أن تعرف ما هي الجريمة حقًا - إذا كنت تريد معرفة الجانب المظلم لأمريكا الحضرية - شاهد The Wire. تعتبر كتب وأفلام The Godfather من وسائل الترفيه الشعبية الرائعة. السلك فن عظيم.
يراجع أندرسون بانتظام الألغاز وأفلام الإثارة لـ Book World.
عائلة كورليوني
بقلم إد فالكو
غراند سنترال. 436 صفحة 27.99 دولارًا
