تبدأ المضيفة بدوامة - أتجرأ على قول قاتل؟ - مشهد مخلفات.
Cassandra Cassie Bowden هي ناجية محنكة عندما يتعلق الأمر بالآثار المترتبة على الإفراط في الشرب والربط العشوائي. تتمتع Cassie ، وهي امرأة عزباء رائعة في أواخر الثلاثينيات من عمرها ، بمزايا وظيفتها خارج الخدمة كمضيفة طيران. حفنة من أدفيل والاستحمام وهي مستعدة للرجوع إلى زيها المجعد قليلاً. ولكن في صباح أحد الأيام المشؤومة في غرفة فندق في دبي ، توقف أسلوب حياة كاسي الخالي من الهوى.
يتكشف المشهد بشكل مثير للإزعاج خلال الصفحات الخمس الأولى من الرواية: ضوء الصباح القاسي ، الحموضة الجافة لفم كاسي ، الذكريات المليئة بالدوار عن ليلة عاطفية قضتها مع مدير صندوق التحوط المسمى أليكس الذي التقت به على متن الرحلة من نيويورك. تستدير كاسي لتنظر إلى الرجل الموجود في السرير بجانبها:
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلانلجزء من الثانية ، سجل عقلها فقط فكرة أن هناك خطأ ما. ربما كان ذلك هو سكون الجسم المطلق ، لكنه ربما كان أيضًا الطريقة التي شعرت بها برد البرمائيات. لكنها بعد ذلك رأت الدم. . . . رأت رقبته. . . كيف كان الدم يتدفق على صدره ويصل إلى أسفل ذقنه ، ويخنق اللحية السوداء مثل العسل.
إن المهرب البطيء الذي يحدث خلال الفصول الخمسة التالية أمر مؤلم بشكل خاص ، لكن القراء المعرضين للقلق سيتعين عليهم تذكير أنفسهم بالتنفس طوال هذه الرواية إلى حد كبير.
بالنسبة للمبتدئين ، يتعين على 'كاسي' الملطخة بالدماء أن تكتشف كيفية الخروج من تلك الغرفة بشكل خفي والعودة إلى الفندق حيث سيجتمع طاقم طائرتها في رحلة مكوكية إلى المطار. (الخطوة الأولى: ضع علامة عدم الإزعاج على باب غرفة الفندق واستحم بسرعة. الخطوة الثانية: اخرج من الفندق وألقِ بقايا سلاح القتل المحتمل - زجاجة Stolichnaya مكسورة - في علب القمامة على طول الطريق.) في غرفة الفندق ، تبدأ 'كاسي' في التدافع مرتديًا زيها العسكري عندما يطرق الباب. تتجمد. انذار كاذب. تقدم سريعًا لساعتين عندما تتأخر طائرتها بشكل غامض على المدرج. تتجمد. إنذار كاذب آخر. طوال الرحلة متعددة الأرجل عائدة إلى نيويورك ، تعذب 'كاسي' بسؤال لا تستطيع الإجابة عليه بسبب إغماءها في حالة سكر: هل قطعت حلق أليكس بزجاجة الفودكا المكسورة؟
'ليس صوتًا': فيلم إثارة يستحق السهر طوال الليل حتى النهاية
مليئة بالاضطرابات والانهيارات المفاجئة في الارتفاع ، The Flight Attendant هو فيلم إثارة نادر جدًا جعلني فصله قبل الأخير أفكر في نفسي ، لم أتوقع ذلك. كما تعززت الرواية - العشرين من رواية بوهجاليان - بمهارته في رسم الشخصيات الحية والمواقع وأبحاثه الواضحة في حقائق العمل في شركات الطيران. ها هي 'كاسي' تفكر في اختيارها للاحتفاظ بشقتها باهظة الثمن في مانهاتن ، على بعد رحلة بسيارة أجرة من مقرها الرئيسي في مطار كينيدي:
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلانكانت تعرف الكثير من المضيفات الذين سيضيعون يومًا ثمينًا أو يضطرون إلى الاستيقاظ مبكرًا للتنقل. . . ثم قضاء نصف يوم أو ليلة في بعض منصات تحطم قذرة بالقرب من المطار. لقد عاشت في سرير واحد ذات مرة ، في الطابق السفلي من غرفة نوم في الطابق السفلي في منزل ريفي متداعٍ في أوزون بارك ، كوينز. كان هناك ما لا يقل عن عشرة مضيفات أخرى عاشوا هناك - أو على وجه الدقة ، تحطمت هناك.
حتما ، يتم اكتشاف جثة أليكس وتصبح علاقته ذات ليلة واحدة مع كاسي علنية. أصبحت كاسي المشتبه به الرئيسي لمكتب التحقيقات الفيدرالي وأطلق عليها اسم قاتل كارت تورت من قبل الصحف الشعبية. لكن لدى 'كاسي' ما تخشاه أكثر من الأسماء المستعارة السيئة أو حتى السجن. مع تحسن ذاكرتها لتلك الليلة الفاسدة ، تتذكر كاسي تفاصيل عن امرأة أخرى - نوع من الشريك التجاري لأليكس - زارت غرفة الفندق وأعادت الفودكا بينما بقيت متيقظة بشكل مزعج. أثناء عملها في رحلة إلى روما ، كاسي متأكدة من أنها رصدت تلك المرأة في خط المطار. وما علاقة العلاقات التجارية الروسية المشبوهة التي ربما كان أليكس يمتلكها؟
The Flight Attendant هو كتاب الطائرة النهائي ، وليس فقط بسبب اسمه: ترفيه ومليء بالمعلومات الداخلية حول الجانب الأقل سحرًا من حياة طاقم الرحلة ، بل قد يجعلك أكثر انتباهاً بأدب في المرة القادمة التي يُطلب منك الاستماع إليها إلى تلك المحاضرة على متن الطائرة حول هبوط المياه في حالات الطوارئ.
مورين كوريجان ، الذي يدرّس الأدب في جامعة جورجتاون ، هو ناقد الكتب لبرنامج NPR الهواء النقي.
اقرأ أكثر:
'The Sleepwalker' لكريس بوجاليان: الجنس والأسرار وألغاز النوم
أفضل 10 أفلام إثارة وألغاز لعام 2017
المضيفة
بقلم كريس بوهجاليان
يوم مزدوج. 368 ص 26.95 دولارًا
ملاحظة لقرائنانحن مشاركين في برنامج Amazon Services LLC Associates ، وهو برنامج إعلان تابع مصمم لتوفير وسيلة لنا لكسب الرسوم عن طريق الارتباط بموقع Amazon.com والمواقع التابعة.
