في 'الأسرار التي نحفظها' للمخرج لارا بريسكوت ، تتخذ وكالة المخابرات المركزية مقاربة جديدة للتجسس في الحرب الباردة

الرواية الأولى الطموحة لارا بريسكوت ، الأسرار التي نحفظها ، مع حمولة قارب من الضجة الاستباقية والترويجية. ما يدفع الضجيج جانبا - كالعادة - هو الذوق. هل أنت من محبي السرد noirish؟ مؤامرات متعددة الطبقات ومتشابكة؟ مشاهد ومحادثات متخيلة مختلطة مع ريبورتاج حقيقي؟ نساء قويات وأذكياء يحاربن الأعراف الثقافية والاقتصادية والسياسية الصعبة؟

سؤال إضافي: هل استمتعت الدكتور. زيفاجو (سواء الفيلم أو الكتاب)؟

إذا أجبت بنعم على كل ما سبق ، فستعجبك الأسرار. كثيرا.

تكشف الأسرار عن العديد من القصص المتزامنة ، بالتناوب من الغرب (بشكل أساسي واشنطن العاصمة) والشرق (روسيا) ، خلال السنوات المشؤومة المشحونة من 1949 إلى 1961. كل قصة تسير جنبًا إلى جنب مع ، أو تثبت بشكل عرضي ، قصة المعذبين والموهوبين. الكاتب الروسي بوريس باسترناك ، يركز على الفترة التي كان فيها باسترناك يكافح من أجل نشر Zhivago والتكلفة القاتلة لهذه المحنة على صحته ، خاصة بعد أن أُجبر على رفض جائزة نوبل للرواية تحت المضايقات الشمولية.

إلى حد كبير ، هذه قصص نسائية. روى باسترناك ، رغم أنه ليس هامشيًا ، من قبل عشيقته وملهمته منذ فترة طويلة ، أولغا إيفينسكايا - هي التي ألهمت بطل زيفاجو الرومانسي الشهير ، لارا (التي سميت بريسكوت باسمها). تم إرسالها مرتين إلى معسكر عمل في الجولاج (موصوف بتفاصيل مروعة) كنتيجة لانتمائها إليه ، فإن حساب أولغا المذهل يكاد يتفوق على حسابه.

لكن هذه القصة ، في الوقت الذي تجتاح فيه ، تقدم فقط جزءًا من الحركة. الأسرار تفتح ، بشكل مثير للفضول ، مع أ تلاوة من قبل مجموعة من كاتبات الطباعة في مكتب الخدمات الإستراتيجية (رائد وكالة المخابرات المركزية) في الخمسينيات:

كنا نجلس على كراسي صغيرة مدفوعة في الزوايا بينما [الرجال] يجلسون خلف مكاتبهم الكبيرة المصنوعة من خشب الماهوجني أو يجلسون على السجادة. . . . سنستمع. كنا نسجل. كنا جمهور واحد منهم لمذكراتهم وتقاريرهم وكتاباتهم وطلبات الغداء. . . . في بعض الأحيان كانوا يشيرون إلينا ليس بالاسم ولكن حسب لون الشعر أو نوع الجسم. . . . كانوا يدعوننا بالفتيات ، لكننا لم نكن كذلك.

تخرجت سالي فورستر الأمريكية المولد وإرينا دروزدوفا الروسية المولد من مجرد الكتابة إلى العمل السري الجريء - وأكثر من ذلك بكثير. كل يروي بدوره. ها هي الأصغر سالي في وقت مبكر من زمن الحرب ، على متن سفينة تنقل الجنود إلى الأمام. كنا من النوع الذي نشأ في القراءة جزيرة الكنز و روبنسون كروزو. . . . لقد ارتبطنا بالاعتقاد بأن حياة المغامرة ليست مقصورة على الرجال ، وشرعنا في المطالبة بقطعة منها. إنها سالي ، أيضًا ، التي تلخص بإيجاز الوعي الذكي لدى النشطاء القاتلين: اعتقد هؤلاء الرجال أنهم كانوا يستغلونني ، لكن كان العكس دائمًا ؛ كانت قوتي تجعلهم يعتقدون أنه لم يكن كذلك.

يعطي تصوير بريسكوت الغليظ لمجتمع الاستخبارات في واشنطن - التسلسلات الهرمية الاجتماعية والجنسية - للقراء جولة شجاعة من الداخل في عالم مجنون الرجال حيث يتعين على النساء العمل بجهد مضاعف ليؤخذن كلاعبات جديات ، ويفعلن بشكل فعال كل شيء للخلف وفي كعوب. (تحدث الكثير من الهزات الساحرة في الفنادق والحانات ، ويتم إنجاز الكثير بين صداع الكحول). هذا هو شمول بحث بريسكوت وهشاشة إيصالها لدرجة أن الرواية تقرأ تقريبًا كفيلم وثائقي ، يحدد المعالم الثقافية والشعارات (نات كينغ كول) ، سبوتنيك ، ألكا-سيلتزر) إلى جانب مساهمات النساء الشجاعة في بطولة ما بعد الحرب. تفاصيلها تهتز بقوة. بعض مجموعات الكتابة ، على سبيل المثال ، يتحولون إلى عملاء متقاعدين:

خلال الحرب ، أدارت [بيتي] عمليات سوداء ، وضربت معنويات المعارضة بزرع مقالات في الصحف وإلقاء منشورات دعائية من الطائرات. أطلقت فرجينيا على ساقها الاصطناعية اسم 'كوثبيرت' ، وإذا تناولت الكثير من المشروبات ، فسوف تخلعه وتسلمه لك. . . . [ذات مرة] تنكرت في هيئة خادمة حليب وقادت قطيعًا من الأبقار واثنين من مقاتلي المقاومة الفرنسية إلى الحدود.

أصوات سالي وإرينا وأولغا متميزة وذات أبعاد ومعقدة. أقواسهم مقنعة ومفاجئة في بعض الأحيان (انعكاسات ، خسائر ، تقاطعات مزدوجة). تمكنت أولغا من البقاء على قيد الحياة في معسكرات العمل وتوحيد عائلتها مع حماية بوريا المعشوقة - التي يتم تصويرها هنا (بشكل معقول) على أنها حسنة النية ، ضعيفة إلى حد ما ، منغمسة في نفسها ومرهقة بشكل مميت. تبلغ ثروات النساء ذروتها في محاولة أمريكية لتسليح رواية باسترناك المثيرة للجدل بأسلوب يسمى حرب الدعاية الناعمة - باستخدام الفن والموسيقى والأدب. . . للتأكيد على أن النظام السوفييتي لم يسمح بالفكر الحر.

وبالتالي ، فإن المهمة التي من شأنها تغيير كل شيء تنشر سرًا نسخًا غير شرعية من Zhivago للمواطنين الروس (في البداية للسياح في معرض بروكسل العالمي لعام 1958).

مثل معظم أحداث الأسرار الجوهرية ، حدث هذا بالفعل. في خطوة بخطوة (رخامي المتخيل بالواقع) ، يحافظ بريسكوت على توتر لاهث.

إنه لمن دواعي السرور أن نشهد تطورات هؤلاء النساء ، وقدرتهن على التحمل ، وعزمهن على التحمل والذكاء: متورطات في معارك متعددة المستويات من أجل بقاء تلك المبادئ التي ضحى الكثير جدًا بأنفسهن من أجلها. من دون ذرة من المشاعر ، بنى بريسكوت شهادة حماسية لهم. توفر قراءة الأسرار طريقة ممتعة وملهمة لاستيعاب التاريخ المجهول.

جوان فرانك سيتم نشر أحدث الكتب ، Where You Are All Going: Four Novellas and Try to Get Lost: Essays on Travel and Place ، في أوائل عام 2020.

ستناقش لارا بريسكوت كتابها في السياسة والنثر الجمعة 27 سبتمبر الساعة 7 مساءً

دليل موظفي منطقة المدرسة برسم كورنينج

الأسرار التي نحفظها

رواية

بقلم لارا بريسكوت

زر. 368 ص 26.95 دولارًا

نحن مشاركين في برنامج Amazon Services LLC Associates ، وهو برنامج إعلان تابع مصمم لتوفير وسيلة لنا لكسب الرسوم عن طريق الارتباط بموقع Amazon.com والمواقع التابعة.