تقدم راشيل جويس شيئًا نادرًا في أغنية حب ملكة جمال كويني هينيسي . الكتاب ليس مقدمة ولا تكملة بل هو كتاب مصاحب لظهورها لأول مرة عام 2012 ، الحج غير المحتمل لهارولد فراي . في تلك الرواية الأولى ، تلقى هارولد فراي ، وهو إنجليزي متقاعد ، رسالة من زميلة سابقة ، كويني هينيسي ، أخبرته أنها تحتضر بسبب السرطان. شرع هارولد في إرسال رد لطيف ولكنه تجاوز صندوق بريد واحدًا تلو الآخر ، وقرر أخيرًا بدلاً من ذلك السير على الأقدام لمسافة 600 ميل كاملة للوصول إلى دار رعاية المسنين. على طول الطريق ، نبه كويني لخططه ، وأرسل ملاحظة نصها: أنا آسف جدًا. . . .الانتظار لي.
تُحكى أغنية حب ملكة جمال كويني هينيسي من منظور كويني وهي تنتظر وصول هارولد. مثل كتاب هارولد ، يمكن أن تقف كوينيز بمفردها كحكاية دافئة ومدروسة عن الحب والندم والخلاص. لكن كل رواية تضيف عمقًا وبعدًا إلى الأخرى.
كما تعلمنا في The Unlikely Pilgrimage ، فقد أقام هو وكويني صداقة مع بعضهما البعض منذ فترة طويلة في مصنع الجعة حيث كانا يعملان ، كمدير مبيعات ، وهي محاسب. هارولد ، الرجل المتزوج المعتدل الخلق يرتدي درجات غير مزعجة من اللون البني ، طار في حالة من الغضب المخمور بعد مأساة عائلية ودمر بعض ممتلكات رئيسه الثمينة. تدخلت كويني لتحمل اللوم ، وسرعان ما طُردت واختفت في شمال إنجلترا. على الرغم من أن رحلته كانت تشكرها ظاهريًا على إنقاذ وظيفته كل تلك السنوات الماضية ، إلا أنها أصبحت نوعًا من التكفير عن أخطاء الماضي.
في هذه الرواية الجديدة ، نلتقي بكويني. قبل انتقالها إلى رعاية المسنين ، أمضت معظم سنواتها منذ أن تركت مصنع الجعة في منزل شاطئي على جانب الجرف تعتني بحديقتها المتقنة - تكريمًا لهارولد ، الرجل اللطيف الذي تحبه بهدوء منذ اليوم الذي التقيا فيه. عندما علمت أن هارولد في طريقه ، بدأت رسالة إليه تعترف فيها بعاطفتها ودورها السري في مأساته الخاصة. وهكذا تبدأ رحلة موازية ، حيث تضع كلمة واحدة أمام الأخرى.
عنوان الكتاب هو اللعب على أغنية الحب لجيه ألفريد بروفروك ، ت. قصيدة إليوت الشهيرة عن رجل أصلع خائف قاس حياتي بملاعق القهوة ويسأل ، هل أجرؤ على أكل خوخ؟ جويس لا يتراجع عن المزيد من التلميحات البروفروكية. تتخيل كويني كيف ، لولا الأحداث المأساوية التي وقعت قبل 20 عامًا ، لكانت صداقتها العفيفة مع هارولد ستستمر دون إزعاج: كنا سنكبر. . . سنكبر. كنت ترتدي قيعان بنطالك ملفوفة. سأبقي الحقيقة غير مروية.
أغنية حب ملكة جمال كويني هينيسي لراشيل جويس. (منزل عشوائي) وتقدم إحدى الراهبات إلى كويني طبقًا به حبة خوخ ناعمة من العنبر. هل تجرؤ؟ على الرغم من أنها قلقة من أنها ستختنق ، إلا أنها تمتص اللحم الحلو المليء بالعصارة - وهو إنجاز يجعلها أكثر سعادة مما لو كنت قد نمت أجنحة وتعلمت الطيران.
محبط الصوت أم مودلين؟ إنه ليس كذلك في الواقع. كويني ، الشخصية الأكثر غرابة من هارولد ، تختم رسالتها إليه بروح الدعابة ، لا سيما أنها تصف زملائها من مرضى رعاية المسنين. من بينهم رجل كبير في السن غاضب يشير في كثير من الأحيان إلى أن هارولد قد يقفز بنفس القدر بالقطار ، بدلاً من خلق مثل هذا الضجيج بمسيرته التي تستغرق وقتًا طويلاً.
يقول إنه يمكن أن ننتهي من هذا العمل الغبي برمته وننتهي منه.
ليس هذا هو الهدف ، أيها الخفاش العجوز ، كما تقول Finty ، وهي امرأة فظة تعلن نفسها مسؤولة عن العلاقات الإعلامية وتغرد على موقع تويتر (#QueenieHennessy) ، حيث تجلب مسيرة هارولد الشهيرة الآن دعاية للمسنين.
في النهاية ، هذا الكتاب الجميل مليء بالبهجة. أكثر بكثير من قصة حب المرأة الدائم لرجل عادي معيب ، إنها قصيدة للإنسانية الفوضوية ، غير الكاملة ، المجيدة ، المجهولة. بالقرب من الموت ، كويني قادرة على الاحتفال بكل ما لم يستطع بروفروك اليائس أن يحتفل به: الكثير من الناس يمضون في حياتهم ، الملايين منهم ، عاديون ، يفعلون أشياء عادية لا يلاحظها أحد ، ولا يغني عنها أحد ، لكنهم موجودون هناك. ويمتلئون بالحياة. . . . أوه ، الكثير من الجمال.
اغنية حبها لنا شكرا لك راشيل جويس.
إيانزيتو كاتب في واشنطن.
أغنية حب السيدة كويني هينيسي
بقلم راشيل جويس
منزل عشوائي. 366 صفحة 25 دولارًا
