في لحظة حاسمة في رواية ف.سكوت فيتزجيرالد الكلاسيكية غاتسبي العظيم ، عندما يقول نيك ، لا يمكنك تكرار الماضي ، لا يوافق غاتسبي على الفور: 'لا يمكنك تكرار الماضي؟' صرخ بشكل لا يصدق. 'لماذا بالطبع يمكنك!'
(ها انت) سواء كنت يجب أقل وضوحا. لقد عاد العديد من الأشخاص - بدءًا من فيتزجيرالد نفسه - إلى الماضي بلا توقف ، ولا سيما من خلال محاولة تكرار رواية 'غاتسبي العظيم'. منذ أن تم نشرها في عام 1925 ، تم تكييف القصة للراديو والتلفزيون ، وتم تمثيلها في برودواي ، وموسيقى الجاز ، وموسيقى الباليه ، والغناء كأوبرا ، ورقمنة في لعبة كمبيوتر ، وإعادة تخيلها في الروايات الجديدة ، و ، بالطبع ، تم تصويره في الفيلم ، مؤخرًا في صورة ضبابية مبهرجة من قبل باز لورمان والتي صورت نيك يتذكر تجربته من داخل مستشفى للأمراض العقلية.
أفضل قرطوم للألم 2021
تفشل هذه الجهود - بطريقة مملة أو مرحة - لأنه بمجرد أن يتم تجريد لغة فيتزجيرالد الشعرية ، فإن The Great Gatsby هي مجرد قصة سخيفة عن شخص غير ملائم مهووس بعصابة تلاحق ابن عمه. ولكن بسبب الشهرة الدائمة للكتاب ، يواصل الكتاب والمنتجون إحياء التقليد الفرانكنشتيني لتحفة عصر موسيقى الجاز.
عبور وادي الرماد هذا مرة أخرى ، نقترب من الرواية الأولى لستيفاني باول واتس بمزيج من الحذر والرهبة. لا أحد يأتي لينقذنا وصفت بأنها نسخة أمريكية من أصل أفريقي من The Great Gatsby. لا يساعد أن فيلم كريستوفر سكوت شيروت G حاول بالفعل تغيير اللون مرة أخرى في عام 2002. ولا يساعد تذكر أن بعض أستاذ اللغة الإنجليزية تسبب في حدوث ضجة في عام 2000 من خلال الادعاء بأن جاي غاتسبي هو في الواقع رجل أسود يمر .
['So We Read On: How The Great Gatsby Came To Be'، by Maureen Corrigan]
مفاجأة: رواية واتس مشحونة بشكل غير عادل بهذه الإشارة إلى سلفها الأبيض البعيد. إذا كنت تعرف قصة فيتزجيرالد عن كثب ، فقد يكون من المثير للاهتمام ، بطريقة أكاديمية ثانوية ، تتبع خطوط التأثير على عملها ، ولكن بشكل عام يعد هذا مصدر إلهاء. كتبت واتس رواية رنانة ومعقدة تخصها بالكامل.
تدور أحداث هذه القصة العصرية في بلدة بولاية نورث كارولينا بسبب إغلاق المصانع. كتب واتس أن الكثير قد تغير منذ أن بدأنا للتو. بدون المصانع هناك القليل من العمل للقيام به. يا له من فرق يمكن أن تحدثه بضع سنوات. الوظائف التي يعرفها الجميع على أنها الملاذ الأخير أو شبكة الأمان هي الوظائف التي لا يمكن لأي شخص الحصول عليها بعد الآن. إن الراوي الجمع ، العارف والسخرية ، هو مجرد واحد من ملذات الرواية الثرية. دون أن تلجأ إلى بعض الكورس اليوناني المرهق ، ابتكر واتس صوتًا جماعيًا مرنًا بلا حدود ، وقادرًا على مسح المدينة المحبطة بأكملها أو البقاء بحنان في عقل الأم الحزينة.
الشخصيات المركزية هم أعضاء في عائلة أمريكية من أصل أفريقي ظلوا في المدينة ، ويعانون من نظام غذائي كثيف من الإحباط. أمضت سيلفيا ، الأم ، حياتها كلها متوترة وتنتظر حدوث أسوأ شيء ، لكنه حدث بالفعل. لا تزال متزوجة من رجل مخادع تكرهه ، وهي مقتنعة بأنها فشلت كأم وزوجة. تأتي لحظات الأمل الوحيدة في حياة سيلفيا خلال مكالمات هاتفية دورية من شاب مسجون قام بالاتصال أولاً عن طريق الاتصال بمنزلها عشوائيًا.
المؤلف ستيفاني باول واتس هو أستاذ مساعد للغة الإنجليزية في جامعة ليهاي في بيت لحم ، بنسلفانيا (بوب واتس) بينما توفر محنة سيلفيا الخط الجهير البائس للرواية ، غنت ابنتها آفا لحنها الحزين. مع وظيفة جيدة في أحد البنوك المحلية ، تتمتع آفا بدرجة نادرة من الاستقرار الاقتصادي في هذه المدينة ، لكن سنوات من محاولة إنجاب طفل أفسدت شخصيتها ، ولم يكن زوجها أكثر إخلاصًا لها من والدها لسيلفيا. .
في هذه العائلة الحزينة يأتي - أو بالأحرى ، عائدات - جي جي فيرجسون. لقد كان ذات يوم غير لائق هادئًا ، وألقي في رعاية جدته بعد مقتل والدته. عندما كان مراهقًا ، ارتبط هو وأفا بضعفهما المشترك الغارق في البؤس. الآن ، بعد 15 عامًا ، إنه رجل وسيم وناجح - أذهب إلى جانب جاي الآن. إنه يقوم ببناء منزل جميل يقع فوق المدينة. كتب واتس أن JJ أحب آفا كان واضحًا. أحببت سيلفيا JJ أيضًا ، مثل الابن ، مثل ديفون ، ابنها ، كان واضحًا تمامًا. بعد فترة وجيزة ، يسقط JJ ويؤكد شكوك الجميع حول نواياه. ولما لا؟ لماذا لا يسعد افا وينقذها من زواج ميت؟ حتى تعطيها طفلا؟
IRs ترسل رسائل حول التحفيز 2021
['الأشخاص المهملون: القتل والفوضى واختراع غاتسبي العظيم ،' بقلم سارة تشيرش]
لا يحدث الكثير في هذه الرواية بأي معنى تقليدي ، لكنها تبدو في حالة حركة مستمرة لأن واتس يأسر الكاتب كثيرًا. إنها ماهرة بشكل غير عادي في الحوار: الجوانب التي تشفق على الذات ، وسوء الفهم المتعمد ونغمات الانحراف للمحادثات الحقيقية. وهي لا تقل فاعلية عند النظر في هذه الشخصيات بمفردها ، حيث تتدفق بسلاسة من شخص إلى آخر ، مما يؤدي إلى مستويات مختلفة من اليأس. يبدو أنها تعرف بالضبط كيف ستؤدي سنوات الكساد الاقتصادي إلى ترسيخ عادات اليأس. الخيانات الجنسية التي وعدت في السابق بموجة من الإثارة تتساقط منذ فترة طويلة في برك من العار. كل هؤلاء الرجال متعبون. كل هؤلاء النساء منهكين. يكتب واتس أن كل شخص تراه هنا يتجول بقصة حياة مضطربة. بينما يمكنهم النظر إلى ماضي الفقر المدقع والعنصرية الشريرة ، فهم الآن يعيشون في بلد جامد ، محطم بشكل دائم ، وخالٍ حتى من وعود التقدم.
(آلا دريفيتسر / واشنطن بوست) قد نرغب في رؤية JJ كبطل Gatsbyesque الذي يمكنه إبعاد آفا عن هذا الشعور بالضيق ، لكن الرواية تقاوم - حتى تسخر - مثل هذه الرومانسية المرحة. تعود جذور الشخصيات في رواية واتس إلى مقتضيات الحياة الواقعية ؛ إنهم ليسوا شخصيات شيفون في فانتازيا فيتزجيرالد. تدرك آفا ، على الأقل ، أن الحب المحفوظ في العنبر قد يكون جميلًا ، لكن لا يمكن جعله يتنفس مرة أخرى. ولا شيء يؤسس لهذه القصة بقوة مثل استكشافها للعديد من آلام الأمومة. سيلفيا امرأة عالقة بين الحزن والقبول ، غير راغبة في الاعتراف الكامل بخسارتها لكنها مصممة على عدم الانزلاق إلى الجنون. في هذه الأثناء ، تعاني آفا من تآكل الأمل والقلق المستمر وهي تكافح مرارًا وتكرارًا من أجل إنجاب طفل ، وتحيط بها أشخاص يبدو أنهم يبددون خصوبتهم بشكل عرضي.
يتم نقل كل هذا بأسلوب نثر يجعل اللغة المشتركة للكلام غير الرسمي في شعر طبيعي ، ويمزج المحادثة الحميمة مع إيقاعات القيل والقال ، وأسطورة المدينة ، وحتى كلمات الأغاني. يكتب واتس أن هناك أكثر من منزل للباحث ، والمزاحم ، والكبار الباحثين عن ملجأ. ألم نفعل دائما هذه الحيلة؟ إذا لم تتمكن من الحصول على ما تريد ، فأنت تريد شيئًا آخر.
ما فعله واتس هنا هو أكثر آسرًا من إعادة قراءة أخرى حول استمرار حلم المحتال. لقد أنشأت قصة لا تمحى عن جوهر حياة المرأة. لا يُسمح لشخصياتها بتحطيم الأشياء والسماح للآخرين بتنظيف الفوضى التي أحدثوها - أو يتم إسقاطهم والارتقاء إلى الأساطير الوطنية. لا يحتاجون إلى مد أذرعهم إلى أبعد من ذلك. إنهم يجرون بالفعل بأسرع ما يمكن.
رون تشارلز هي مضيفة The Totally Hip Video Book Review.
اقرأ أكثر :
فحص حافز آخر في عام 2021
Pulped fiction: فنان من العاصمة يحول 50 نسخة من 'The Great Gatsby' إلى عمل فني
لا أحد يأتي لينقذنابقلم ستيفاني باول واتس
ها انت. 371 ص. 26.99 دولارًا أمريكيًا
