من بين طلاب المدارس الابتدائية الذين بدأوا الغناء معًا في عام 1939 في معهد ألاباما للصم الأسود والمكفوفين ، لا يزال زوجان فقط على قيد الحياة. ويواصل أحد الأعضاء المؤسسين ، جيمي كارتر ، القيام بجولة مع Blind Boys of Alabama.
قدمت الفرقة عروضها لأكثر من 75 عامًا ، حيث اجتمعت بأربعة رؤساء ولعبت مع البيت الأبيض ثلاث مرات ، ولم ينمو إشادتها إلا في العقود الأخيرة.
فقط منذ الألفية الجديدة ، على سبيل المثال ، فازت المجموعة ، التي غنت مع فنانين مثل برنس ولو ريد وبن هاربر ، بحفنة من جوائز جرامي. ألبومها 2013 ، سأجد طريقًا ، تم تسجيله مع جاستن فيرنون من Bon Iver. عيد الميلاد المتكلم! في عام 2014 ، مع تاج محل.
يعود The Blind Boys - كارتر وبن مور وإريك ريكي ماكيني وبول بيسلي وجوي ويليامز - إلى واشنطن هذا الشهر مع عرض في مسرح هوارد. تحدثنا مع كارتر ، 85 عامًا ، عبر الهاتف من نيويورك ، حيث كانت المجموعة تسجل ، حسب بعض الإحصائيات ، ألبومها الحادي والستين في الاستوديو.
س: ما هو شعورك لكونك آخر فتى أعمى من ألاباما على قيد الحياة على الطريق؟
ل: حسنًا ، أحب ما أفعله. إنه لشرف لي أن أكون موجودًا لأفعل ما أفعله.
س: أين بدأ كل ذلك؟
ل: بدأ Blind Boys of Alabama في بلدة صغيرة في ألاباما تسمى تالاديجا. كانت هذه مدرسة المكفوفين ، بتمويل من ولاية ألاباما. جاء جميع الأطفال المكفوفين في ألاباما إلى تلك المدرسة. هكذا التقينا. صعدنا إلى هناك وكان لديهم موسيقى ، وكان لديهم جوقة وكان لديهم جوقة ذكر. من ذلك ، نشأت الرباعية.
س: هل كان هناك تقليد لجماعات الإنجيل الذكورية في ذلك الوقت؟
إصبع البحيرات مرات نعي آخر 7 أيام
ل: كانت مجموعتنا المعبودة عبارة عن مجموعة من الذكور تسمى رباعي البوابة الذهبية. كانوا على الراديو كل يوم في الساعة 4 صباحا. . . . لم يكن لدينا راديو في المدرسة ، لذلك اضطررنا إلى الانزلاق والذهاب إلى منازل الناس.
قلنا لأنفسنا ، 'إذا كان بإمكان مجموعة Golden Gate الرباعية أن تكسب لقمة العيش فيها ، فلماذا لا نستطيع نحن؟'. . . العاشر من يونيو عام 1944 هو الوقت الذي اتخذنا فيه الخطوة الأولى. بدأت ببث محطة إذاعية في برمنغهام ، آلا. ، WSGN. كان هناك برنامج يسمى أصداء الجنوب. هذا هو الوقت الذي كانوا سيعزفون فيه على سجلات Golden Gate الرباعية. لذلك سمحوا للمكفوفين بالحضور إلى تلك المحطة الإذاعية في ذلك اليوم بالذات ، 10 يونيو ، والقيام بالبث الأول.
س: في تلك اللحظة ربما لم تكن تعلم أنك ستفعل ذلك لمدة 70 عامًا أو نحو ذلك.
ل: لا. حسنًا ، قلنا إننا لن نعود للوراء. عندما بدأنا ، كنا مصممين على الذهاب إلى أبعد ما نستطيع. لم تكن لدينا أي فكرة على الإطلاق أننا سنحصد ما فعلناه. لم نكن نبحث عن ذلك. كل ما أردنا فعله هو الخروج إلى هناك وغناء موسيقى الإنجيل وإخبار الناس عن الله. لم نكن نبحث عن أي جوائز. لا شيء من هذا القبيل. كنا سعداء عندما حصلنا عليهم. لكننا لم نكن نبحث عنهم.
الذين سيتأهلون لامتحان التحفيز الرابع
س: هل كونك أعمى يمنعك من التجول؟
ل: لا. كان لدينا بعض الأشخاص المتفانين الذين يمكنهم رؤيته في ذلك الوقت. يجب أن يكون لديك شخص يمكنه الرؤية. عليك أن تكون واقعية. هناك بعض الأشياء التي يحتاجها المكفوفون ، يحتاجون إلى مبصرين لمساعدتهم على القيام بها. لقد أدركنا ذلك ، لذلك حاولنا الحصول على أفضل ما في وسعنا وحصلنا على بعض الأشخاص ذوي الرؤية الجيدة حقًا خلال ذلك الوقت.
س: ما أنواع الأماكن التي عزفتها في البداية ، وماذا غنيت ، والأغاني التي عرفها الجميع؟
ل: في ذلك الوقت ، كنا في الغالب نلعب الكنائس ، وقاعات المحاضرات بالمدارس الثانوية ، وصالات المدارس الابتدائية. لكن في الغالب كنائس. معظم الأغاني التي غنيناها ، الجميع يعرفها. كانت الأغاني القياسية. لقد أضفنا نكهة Blind Boys لهم.
س: ماذا كانت تلك النكهة؟ ماذا فعلت لجعل هذه الأغاني القديمة خاصة بك؟
ل: لقد رتبناها بشكل مختلف ، ويجب أن أقول إننا فقط نضع قلوبنا فيها. كنا نؤمن بإعطاء أرواحنا للناس. هذا ما فعلناه. هذا ما حاولنا فعله على أي حال.
س: كيف أثر عليك التمييز في عصر جيم كرو؟
ل: كنا نسافر في الأربعينيات والخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، لذا فأنت تعلم أنه كان لديك فصل في ذلك الوقت. لكننا ما زلنا مصممين على القيام بما شرعنا في القيام به. في بعض الأحيان بعد انتهاء البرنامج ، كنت تشعر بالجوع ولكنك لا تستطيع تناول الطعام. لا يمكنك الذهاب إلى المطعم لأن جميع المطاعم السوداء كانت مغلقة ، والمطاعم الأخرى لم تسمح لنا بالدخول. كنا نتوقف عند محل البقالة ونحصل على بعض بولونيا والخبز الأبيض ونأكل ذلك. كنا مصممين. لن نستدير.
س: في ذلك الوقت ، كان الكثير من الأشخاص الذين يهتمون بالإنجيل يذهبون إلى موسيقى الروك أند رول و R & B.
ل: هذا صحيح. عرض علينا نفس الشيء. Sam Cooke ، عندما عرضوا عليه عقد موسيقى الروك أند رول ، كنا جميعًا في نفس الاستوديو. عرضوا على المكفوفين نفس الصفقة التي قدموها له. لكننا رفضناهم. لم نكن نريد ذلك. أردنا أن نغني الإنجيل. هذا كل ما أردنا القيام به.
كيف يتم منعك من وول مارت
س: ومع ذلك ، يمكنك لاحقًا غناء الأغاني لأشخاص من الجانب العلماني.
ل: يا إلهي نعم. لقد تعاونا مع العديد من الفنانين العلمانيين. لكنك تتذكر دائمًا ، إذا لم يكن لدينا صوت للإنجيل أو كلمات بالإنجيل أو أي شيء يتعلق بالإنجيل ، فإننا لم نخدع في ذلك.
س: هل اضطررت يومًا لتغيير كلمات الأغاني لتحقيق ذلك؟
ل: كان علينا في وقت ما. كان علينا تغيير كلمات الأغاني لجعلها أغنية إنجيلية. كان ستيفي وندر أرضًا مرتفعة. كان علينا تغيير الكلمات إلى ذلك ، لنجعلها كما أردناها.
س: سمعك الكثير من الأشخاص لأول مرة عندما أصبحت نسختك من Tom Waits’s Down in the Hole موضوعًا لبرنامج HBO Show The Wire.
ل: لقد أحدثت فرقا. جمهور مختلف. كما تعلم ، عندما تعرّفنا على عامة الناس ، أصبح معظم جمهورنا الآن من البيض. لقد عرفوا عنا ، لكنهم لم يسمعوا منا. لأنه لم يكن مسموحا لنا أن نغني لهم. لكن بعد أن سُمح لنا بالغناء لهم ، اكتشفنا أنهم يريدون ذلك طوال الوقت. نحن نادرا ما نغني للناس السود الآن.
س: الآن لديك هؤلاء الفنانين الشباب مثل Justin Vernon of Bon Iver الذين يريدون العمل معك.
ل: لقد فعلنا ذلك في أبرد شهر في السنة ، على ما أعتقد ، ديسمبر ، في أو كلير ، ويسكونسن. لكن جاستن كان يتمتع بقلب دافئ ومنزل دافئ. كان لديه استوديو في منزله ، لذلك ذهبنا إلى منزله وقطعنا هذا الألبوم. كل شئ يعمل بشكل جيد.
س: هل كان يعرف الكثير عن الإنجيل أيضًا؟
ل: هو فعل. لقد أحضر الكثير من الأشياء إلى الطاولة التي لم نكن نفعلها.
س: ماذا ستؤدي في عروضك الحية الآن؟
ل: لدينا مجموعة متنوعة. لدينا تقليدي ، لدينا معاصر. نحن نفعل كل شيء. لكن هذا كله إنجيل. هذا كل ما في الأمر. لا شيء آخر.
س: هل هناك أغانٍ معينة يجب أن تؤدّيها ويريد الناس سماعها؟
ل: لقد حصلنا على واحدة ، مدهشة غريس. هذه أغنيتنا المميزة. نفعل ذلك في كل عرض لدينا. يبحث الناس عن ذلك.
س: وهذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بهذه الملاحظة لفترة طويلة.
ل: ما زلت أحب أن أفعل ذلك. لا أستطيع الاحتفاظ بها طالما كنت معتادًا الآن. انا اتقدم بالسن. لكني ما زلت أحملها لفترة قصيرة جدًا.
لا يزال رد ضريبي قيد المعالجة في عام 2016
الأولاد المكفوفون في ألاباما 24 مارس ، الساعة 8 مساءً. في مسرح هوارد ، 620 T St. NW. التذاكر: 35 دولارًا - 70 دولارًا. 202-803-2899. thehowardtheatre.com .
