انفتاح عاطفي لـ 'هاميلتون' في بورتوريكو - ليس فقط للين مانويل ميراندا ولكن جزيرة لا تزال تترنح من عاصفة

لين مانويل ميراندا ، وسط الصورة ، يرفع علم بورتوريكو بعد العرض الذي نفد في ليلة الافتتاح لمسرحية هاميلتون الموسيقية الحائزة على جائزة برودواي في سان خوان ، بورتوريكو. (دينيس إم ريفيرا بيتشاردو / ForLivingmax)

سان خوان ، بورتوريكو - مع نجم لين مانويل ميراندا مرة أخرى ، افتتح مسرح برودواي الشهير هاميلتون للعمل في بورتوريكو في نهاية هذا الأسبوع - حيث كانت هذه الأعمال بمثابة تعزيز لآمال وتمويل إقليم أمريكي محاصر غارق في الديون و لا تزال تعاني من الدمار الذي أحدثه إعصار ماريا قبل 16 شهرًا.

بورتوريكو بعد ماريا: عام من الاضطراب

موسيقي لقاء وتحية 2016 التواريخ

كان العرض الأول ليلة الجمعة للمسرحية الموسيقية الحائزة على جائزة توني في Centro de Bellas Artes في قلب عاصمة الجزيرة ، بمثابة أحد أكثر الأحداث غير العادية في تاريخ فنون الأداء في البلاد. كان هذا عرضًا قادمًا ليس فقط للترفيه ، ولكن أيضًا لخدمة مهمة إنسانية: جمع الأموال لجهود الإغاثة. لكن المسعى كان أيضًا لجذب انتباه العالم إلى بؤرة استيطانية أمريكية لطالما شعرت بالإهمال من قبل الدولة التي تمتلكها ، وخاصة في أعقاب كارثة صدمت الجزيرة.

قدم لين مانويل ميراندا ، الملحن هاميلتون ، عرضًا في سان خوان ، بورتوريكو في 11 يناير كجزء من عرضه الذي استمر ثلاثة أسابيع لجمع الأموال وتشجيع السياحة. (رويترز)

حققت مهمة ميراندا ذروة عاطفية حيث احتفل إنتاج هاميلتون المتجول الجديد - التجسيد السادس للموسيقى - بافتتاحه رسميًا أمام هراء حشد كبير من البيع. عندما دخل الممثل ، خلال الافتتاح ، الكسندر هاملتون ، كان الجمهور هو الذي أوقف العرض ، بحفاوة مطولة مدوية. عند الاتصال بالستارة بعد ما يقرب من ثلاث ساعات ، قام ميراندا بإسقاط المنزل مرة أخرى ، بخطاب دمعي انتهى بسحب علم بورتوريكو كبير من تحت زيه ورفعها عالياً.

قال خلال مؤتمر صحفي بعد العرض ، إنني أحب الجزيرة كثيرًا ، وأريد فقط أن تكون فخورة بي.

الملف الشخصي: امتداد لين مانويل ميراندا

كانت زيارة هاميلتون الخاصة المكونة من 23 أداءً إلى بورتوريكو ، وهي جزيرة كاريبية يبلغ عدد سكانها 3.5 مليون شخص وهي ليست محطة عادية لإنتاج برودواي ، كانت في الواقع عملاً مليئًا بالحب لميراندا ووالده لويس ميراندا ، وهو مواطن بورتوريكي صنع اسم لنفسه في السياسة الديمقراطية لمدينة نيويورك. لقد استحوذوا على المنتجين والمستثمرين في العرض - الذي يجلب ما يصل إلى 4 ملايين دولار في الأسبوع في برودواي وحده - للتبرع بكامل عائدات مشاركة سان خوان ، بعد نفقات التشغيل ، إلى صندوق للفنانين والفنون البورتوريكيين المتعثرين المؤسسات. الصندوق ، الذي تديره مؤسسة فلامبويان المحلية ، التي لها أيضًا ذراع في واشنطن ، من المتوقع أن يتلقى 15 مليون دولار من سباق هاميلتون ، وفقًا لما ذكره لويس ميراندا.

قال روبرتو راموس بيريا ، الكاتب المسرحي المعروف والمخرج هنا الذي يرأس البرنامج المسرحي في Ateneo Puertorriqueño ، إنني سعيد جدًا لأنه جلب لنا هذا الفن ، وهو ما يعني الكثير بالنسبة لنا نحن البورتوريكيين ، وليس فقط الأمريكيين. أقدم مؤسسة فنون في الجزيرة ومستودع لأدبها الدرامي عبر القرون. قال بيريا عن لين مانويل ميراندا إن هذا الرجل جعل شيئًا صعبًا: لفت انتباه العالم كله لنا.

أفضل طريقة لطرد الأعشاب الضارة من نظامك

من الصعب الخروج بسابقة لمسرح موسيقي في برودواي يؤسس حركة للإغاثة من الكوارث والاعتراف السياسي بالمشكلة كما فعل هاملتون. كما أوضح لويس ميراندا ، كان ابنه قد قاد بالفعل جمع 43 مليون دولار للإغاثة من الكوارث لاتحاد اللاتينيين ، وهي مجموعة غير ربحية تسعى إلى تعزيز المؤسسات اللاتينية. إن تكريس جولة كاملة لمعالجة الأزمة يزيد المخاطر بطريقة لم يسمع بها أحد في المسرح التجاري.

قال روبرتو براتس ، عضو مجلس الشيوخ السابق ورئيس الحزب الديمقراطي هنا ، عن ميراندا: إنه يجلب إلى صدارة جدول الأعمال السياسي قضايا بورتوريكو بشكل أكثر فاعلية مما يفعله أي شخص آخر.

أو كما قال براد دين ، الرئيس التنفيذي لـ Discover Puerto Rico ، منظمة السياحة غير الربحية في الجزيرة: إن الفرصة الكبرى هي تحويل هدية Lin-Manuel إلى تأثير يتجاوز بكثير الأسابيع الثلاثة من الزيارة.

يشعر بعض السكان بالاستياء من انحناء السلطات المحلية للخلف بالنسبة لهاملتون: عندما فشلت خطة في اللحظة الأخيرة لتنظيم الإنتاج في مسرح تاريخي في حرم جامعة بورتوريكو ، جامعة بورتوريكو ، مدرسة لويس ميراندا ، قامت الحكومة على الفور بإخلاء المسار لنقل هاميلتون إلى Centro de Bellas Artes. ترك ذلك الجامعة في وضع صعب ، حيث لم يتم الانتهاء من تجديدات مسرحها - بمساعدة تبرع بقيمة مليون دولار من صندوق فلامبويان للفنون ، الذي تم إنشاؤه مع ميراندا.

قالت عايدة بيلين ريفيرا رويز ، أستاذة الاستعراض الدوري الشامل ، لم نشهد مثل هذا الدعم من أي إدارة باستثناء الآن ، لـ 'هاميلتون'. أود أن أراهم يزدهرون بدعم الإنتاج المحلي.

ومع ذلك ، يتم الترحيب بجهود عائلة ميراندا على نطاق واسع في الحملة الشاقة لإعادة الجزيرة إلى قدميها. تسبب الإعصار ماريا في وفاة ما يقرب من 3000 بورتوريكو ، وفقًا لحكومة الجزيرة ، وخلف أضرارًا واسعة النطاق ، سواء في الممتلكات أو النفس. في العام الماضي ، غادر ما يقدر بنحو 100 ألف مقيم إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة ، وفقًا لإدوين ميلينديز ، مدير مركز دراسات بورتوريكو في كلية هانتر في نيويورك. كما أن استنزاف المواهب يضرب بشدة في الفصول الفنية والمهنية.

الكارثة المالية المستمرة للجزيرة - عبء ديون بقيمة 70 مليار دولار أدى إلى فرض الكونجرس لمجلس ، يُعرف هنا باسم المجلس العسكري ، لوضع قيود على الإنفاق الحكومي - أدت إلى تفاقم الشعور بحالة الطوارئ المستمرة.

كيف يمكنك الحصول على استرداد عندما تتآكل قاعدتك الضريبية يومًا بعد يوم؟ قال ميلينديز. وأضاف أنه من المهم أن يسلط هاملتون الضوء على الجزيرة ، لأن إعادة بناء بورتوريكو لم تبدأ بعد. التمويل الرئيسي لإعادة الإعمار يتدفق ببطء شديد.

ضريح لبطل في مسقط رأسه

إذا كان هناك شيء واحد يعرف آل ميراندا كيف يفعلونه هذه الأيام ، فهو جذب الانتباه. على بعد نصف ساعة بالسيارة من سان خوان ، على طول الساحل الشمالي للجزيرة ، توجد فيجا ألتا ، مسقط رأس عائلة ميراندا الممتدة ، والتي أصبحت وجهة سياحية لعشاق لين مانويل. في ساحة صغيرة حلوة ، أو بلاسيتا ، في شارع لويس مونيوز ريفيرا ، أنشأت ميراندا نوعًا من ضريح لين مانويل المنزلي. يستضيف مقهى في الهواء الطلق ، وبعض أكشاك الطعام الصغيرة ، ومتجر للهدايا التذكارية ومتحف ميراندا (متحف ميراندا) الزوار الذين يحتسون العصائر أثناء التحديق في صورة فسيفساء عملاقة للين مانويل ، مثل بطل ثوري. في المتحف ، يتم عرض العديد من الجوائز الترفيهية الخاصة به ، إلى جانب صور أخرى.

قال لويس ميراندا وهو يضحك خلال مقابلة صباحية في بهو قاعة Luis A. Ferré في Centro de Bellas Artes في سان خوان ، لقد نشأ الأمر من كونه من سكان نيويورك ويعيشون في مساحات صغيرة. في داخل. كانت لدينا مساحة في بورتوريكو ، فلماذا لا تخزنها هناك بطريقة عرض؟

بالعودة إلى فيجا ألتا ، بينما كان إلفين شقيق لويس وشقيقته ياميلا يتجاذبان أطراف الحديث مع الزائرين ويتحدثون إلى البائعين ، جلست مجموعة سياحية مكونة من 20 فردًا أو قوية جدًا على طاولات في المتحف ، وتناولوا الغداء وألقوا نظرة خاطفة على التذكارات. لقد أحببت موهبته للتو - أعتقد أنه رجل فريد من نوعه ، كما قال روكسين بيرس ، مدرس إسباني متقاعد من مدرسة ثانوية من مدينة آيوا اشترى حزمة جولة شملت محطات توقف في Vega Alta وفي Bacardi rum التقطير ، بالإضافة إلى تذكرة. إلى هاميلتون.

شعرت أن مركز كينيدي للتكريم مختلف ، وكان ذلك كله بسبب 'هاميلتون'

ديف وكاثي مولين ، من ماديسون ، ويسكونسن - مهندس برمجيات وتنصح كبار السن حول كيفية تقليص الحجم - توجّهوا إلى فيجا ألتا بمفردهم. قالوا إن رحلتهم إلى بورتوريكو كانت بسبب حبهم لهاملتون والرغبة في وضع دولاراتهم السياحية للعمل في وجهة تحتاج إلى المساعدة. قال ديف مولين إنه من الصعب للغاية عدم الرد بإيجابية على لين.

كان هناك إحساس مرارًا وتكرارًا في التحدث إلى الزوار - 90 في المائة من السياح هم من البر الرئيسي - أن الناس قد استجابوا بالفعل للين مانويل ميراندا وعائلته بطريقة شخصية للغاية.

ماذا تعني الإعاقة الآسيوية

أوضح بيرس أن لدي خططًا للمجيء إلى بورتوريكو ، لأن [الميراندا] طلبوا منا القدوم إلى بورتوريكو.

قوة الفن

من الصعب حساب مدى شهرة لين مانويل ميراندا: يقول البورتوريكيون إنه حتى هنا ، تتركز شهرته ، حتى الآن ، في الدوائر العالمية ، وليس عبر طيف مجتمع الجزيرة. ومع ذلك ، مع ظهوره التلفزيوني ودوره في فيلم ديزني الجديد Mary Poppins Returns ، يستمر ظهوره في الارتفاع ، ويبدو أن نيته هي تسخير هذا النداء الشعبي لأسباب رئيسية ، مثل دخوله في الدبلوماسية الثقافية والمساعدات الإنسانية.

في المؤتمر الصحفي المزدحم مساء الجمعة ، طرح الصحفيون البورتوريكيون نوع الأسئلة التي طُرحت على المرشحين السياسيين: ما الذي كان يفكر فيه بشأن مشكلة الديون؟ ماذا عن الجريمة؟ ما هو شعوره حيال تهديد إدارة ترامب بسحب الأموال من مساعدات الكوارث البورتوريكية لدفع ثمن جدار حدودي؟ ميراندا ، الذي لا يزال يترنح من عواطف الأداء - خلال حدث يسمى الإعصار ، قال ، كان يواجه صعوبة في الحفاظ على رباطة جأشه - بدا غارقًا في كل شيء.

قال أوسكار يوستيس ، المدير الفني للمسرح العام في نيويورك ، حيث كان لين دائمًا حذرًا للغاية بشأن اختيار أسبابه السياسية. السياسة السياسية الخاصة به. وفقًا لـ Eustis ، يعتقد لين مانويل ووالده الماهر سياسيًا أن هذا سبب ليس له جانب سلبي.

يمكنك شراء المشاهدات على يوتيوب

مثل الشخصيات الأخرى المركزية في تطوير هاميلتون - من المنتج الرئيسي جيفري سيلر إلى رون تشيرنو ، الذي استند ميراندا في سيرته الذاتية لهاملتون إلى المسرحية الموسيقية ، إلى الممثلين ليزلي أودوم جونيور وأنتوني راموس وياسمين سيفاس جونز من فريق التمثيل الأصلي - جاء يوستيس إلى سان خوان شاهد هذه اللحظة التاريخية للمسرح الموسيقي. كان كل من Questlove و Shonda Rhimes هناك أيضًا ليلة الجمعة ؛ سوف تكون أوبرا وينفري في طريقها قريبًا ؛ جيمي فالون سيبث من سان خوان هذا الأسبوع. ووفد من الكونجرس مع رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي (ديمقراطية من كاليفورنيا) يُقال إنه سيصل أيضًا.

نجوم 'هاميلتون' الأصليون لا يرمون تسديداتهم

قوة لين مانويل ميراندا وهاملتون في إثارة الفضول وجذب الانتباه ، بعد أربع سنوات من ظهور العرض ، تبدو ظاهرة لا مثيل لها في سجلات برودواي.

قال براتس ، الذي يخطط للترشح لمنصب الحاكم في عام 2020 ، إنه إذا كان بإمكانك الزواج من السياسة واحتياجات الحكومة والفنون ، فإن 'هاميلتون' هو السيناريو المثالي لحدوث ذلك. والتعلم من قصة مهاجر مولود في منطقة البحر الكاريبي ساعد في قيادة المستعمرات إلى الاستقلال المالي.

قال ، سأقتبس سطرًا من العرض. ارفع كأس لأربعة منا. سيكون هناك المزيد منا غدًا. 'نرفع كأسًا إلى لين مانويل ونأمل أن يكون هناك المزيد منه غدًا.