بيتي باكلي تدخل في أغنية 'Hello، Dolly!' من أجل 'جعل أمريكا سعيدة مرة أخرى'

بيتي باكلي ، تتصدر شركة الرحلات الوطنية مرحبا ، دوللي! (جوليتا سرفانتس)

تأخذ بيتي باكلي الأمور على محمل الجد ، لذا فقد استرخيت في إجابة دقيقة مدتها 50 عامًا في 20 دقيقة لتشرح لماذا هي لم تر نفسها تتصدر الجولة الوطنية لمرحلة مرحبا دوللي! التي تبدأ مدتها خمسة أسابيع في دار الأوبرا في مركز كينيدي في 4 يونيو.

لم أفهم أبدًا العرض ، يقول باكلي ، 71 عامًا ، عبر الهاتف من لويزفيل ، المحطة التاسعة عشر في جولة بدأت في سبتمبر الماضي. هذه المرأة تتجول حول المسرح في هذه الأزياء الجميلة ، وكان الجميع متحمسين. لم أفهم لماذا.

ثم شهد باكلي - الحائز على جائزة توني عام 1983 باعتباره فيلم Grizabella in Cats الحامل للذاكرة - فيلم Dolly لعام 2017 الذي أخرجه الطبيب البيطري الكوميدي الموسيقي منذ فترة طويلة جيري زاكس.

بدأت في البكاء عندما خرجوا من أجل 'ارتدوا ملابس يوم الأحد' ، كما يقول باكلي ، مشيرًا إلى قصيدة الملحن جيري هيرمان المباركة للخروج والاستمتاع بالعالم. لم أشعر بذلك في المسرح الموسيقي منذ أن لا أتذكر متى. كان مثل نشوة طفولية.

لماذا ترتدي ملابس يوم الأحد في Hello، Dolly! يجعل الناس سعداء بالجنون

ومع ذلك ، لم تكن مؤهلة بشكل واضح لتناول المادة: هالة باكلي درامية وليست بالضرورة كوميدية. نجحت الممثلة المخيفة بصوت الغناء بأشعة الليزر في دور باتي لوبون وجلين كلوز في دور نورما ديزموند في فيلم Sunset Boulevard للمخرج أندرو لويد ويبر ، حيث مثلت لمدة ثلاثة مواسم في دراما سجن HBO Oz ، ومؤخراً لعبت دور Gran'ma ، ساحرة كاجون في الواعظ القوطي AMC.

تفاجأت باكلي عندما طُلب منها أن تلعب دور دوللي ليفي المفعمة بالحيوية في الجولة الوطنية. ولم تكن الوحيدة.

هل هي كوميدي؟ تساءل لويس جيه ستادلين ، النجم المشارك لباكلي في دور نصف المليونير غريب الأطوار هوراس فاندرجيلدر. لعب Stadlen ، المخضرم في أفلام برودواي الكوميدية ، دور Vandergelder أمام العديد من Dollys ، ولم يكن أي منها بخلفيات مماثلة لخلفيات Buckley. يقول ستادلين إن الكوميديين القدامى يلعبون هذا الدور. وهي ممثلة شخصية.

هذا الاتجاه هو ما تفسره باكلي عندما وصفت حضور فصل تحليل السيناريو دينيًا مع الممثلة ستيلا أدلر في السبعينيات.

كيم ستانلي ، جيرالدين بيج ، جينا رولاندز - لقد أحببت تلك الممثلات الصغيرات ، كما تقول عن أصنامها. لم تشعر أنك كنت تشاهد ممثلاً التمثيل . في النهاية ، كانت رؤيتي هي تقديم نوعية قول الحقيقة إلى المسرح الموسيقي.

يشمل الخط الطويل والمتنوع بشكل ملحوظ من فناني الأداء الذين يتألقون في دور دوللي ليفي الجميع من كارول تشانينج ، التي تشبثت بالدور لأكثر من 30 عامًا بعد تأليفه ، إلى باربرا سترايسند في الفيلم وبرناديت بيترز ، لتحل محل بيت ميدلر في فيلم زاك. نسخة برودواي الموجهة. (حتى أن Stadlen مثل أمام Dolly الذي لعبه Lee Roy Reams ، الذي كان كاتب المحبوب كورنيليوس في عام 1978 تجسد برودواي مع تشانينج ومدير إحياء تشانينج في التسعينيات.)

إذا كان باكلي متوترًا بشأن الدخول في هذا العرض الهائل ، فإن هذه المخاوف سرعان ما تبخرت.

تقول زاكس ، أعتقد أنها كانت تخشى أن تكون مضحكة. الكوميديا ​​80٪ إيقاع وموسيقى. إنها حواف حادة ومخاطر الحياة أو الموت ، كونها حقيقية للغاية. بمجرد أن حصلت على ذلك ، تولى الأصيل فيها.

نشأت بيتي لين باكلي في فورت وورث ، وقد شجعتها والدتها بيتي بوب على الغناء والرقص ، ولكن والدها ضابط في القوات الجوية وطبيب بيطري في الحرب العالمية الثانية أحبطها. هل شاهدت فيلم 'The Great Santini؟' تسأل ، مشيرة إلى فيلم روبرت دوفال (من كتاب بات كونروي) عن أب عسكري متطلب يدرب أطفاله على القطع الصغيرة. هذا والدي. (بعد سنوات ، خلال فترة القطط ، عادت إحدى رفاق والدها العسكريين إلى الكواليس وشرحت شياطين والدها. لقد كان رجلًا معذبًا ، كما تقول الآن.)

كطفل ، كان الصوت ذو الحواف البلاتينية الذي سيصبح أحد توقيعات برودواي الجنيه الاسترليني لا يمكن إنكاره بالفعل. لقد أسعدني ذلك - يقول باكلي أنه عندما أفتح صوتي ، كان الناس يقفزون إلى الوراء. كان هذا مثل قوتي. دخلت مسابقات ملكات الجمال لكنها تأوهت بالتفكير ، على الرغم من أنها نقلتها إلى أتلانتيك سيتي ثم إلى آسيا لزيارة الجنود الأمريكيين الجرحى. كانت بالفعل تغني محليًا ، وفي عام 1967 قامت بتسجيل المعايير وعرض الألحان مع صديقها T Bone Burnett. كلاهما كانا لا يزالان في سن المراهقة.

تخصص باكلي في الصحافة في جامعة تكساس المسيحية ، ثم ظهر في برودواي لأول مرة عام 1776 ، مما أدى بسرعة إلى وعود وعود في لندن. جاءت النجاة مما تسميه الأعمال التجارية الكبيرة في لوس أنجلوس بعد ذلك حيث لعبت دور مدرس الصالة الرياضية في فيلم كاري عام 1976. (لعبت باكلي لاحقًا دور والدة كاري في مسرحية برودواي الموسيقية المقتبسة عام 1988 - وهو فشل سيء السمعة.)

قضى باكلي أربعة مواسم في السبعينيات من القرن الماضي في فيلم Eight Is Enough التلفزيوني الذي كان يعيش في فندق شاتو مارمونت في هوليوود ، وكان يتجول أحيانًا مع زملائه الصاعدين مثل جون بيلوشي ؛ يظهر باكلي كشخصية متكررة في تأريخ بيلوشي عام 1984 لبوب وودوارد ، Wired. حصلت على دور مميز في فيلم Robert Duvall عام 1983 حول نجمة بلد وغرب متلاشية ، Tender Mercies ، وحصلت على مكانها في تقاليد برودواي من خلال لعب Grizabella والغناء Memory in Cats.

تحدث باكلي مرارًا وتكرارًا عما كان عليه الأمر من طحن مليء بالقلق لجعل هذه القصة المرتفعة تعمل. كان الضغط عليها لتقديم أداء استعراضي ، لأن لويد ويبر والمخرج تريفور نان قد رأيا بالفعل ممثلة أخرى تديره في العرض الأول في لندن. يقول باكلي: لقد تم تصميمي على الخنصر. لم أستطع أن أجد هجرتي الخاصة ضمن ذلك. يصعب شرحه.

وجدت Buckley مصدر إلهامها لـ Grizabella الباهتة التي لا تقهر في مواجهات صدفة مع نساء بلا مأوى في شوارع مدينة نيويورك. إنها تختنق بالحديث عنها ، حتى الآن.

يقول باكلي إنها كائن جميل ، هذا ما قالته غريزابيلا. أعتقد أن دوللي ليفي لها جانب من جوانب ذلك. تحب الجميع. تحب العالم.

ظلت باكلي مشغولة ولكنها لم تكن في برودواي منذ انتهاء فيلم 'انتصار الحب' الذي لم يدم طويلاً - وهو فيلم كوميدي موسيقي يضم فلاسفة محبوبين من القرن الثامن عشر - في عام 1998. وتتذكر كاتبة الكتاب جيمس ماجرودر أنها جلست بجانبها أثناء البروفة الأولى عندما تحولت وقال له يا مجرودر هل في أسناني بقدونس؟ خائفًا ، قال بأدب لا. أجاب باكلي ، راوي الحقيقة ، أنت لم تنظر حتى. كيف يمكنني ان اثق بك؟

غادرت من نيويورك ، بعد 11 سبتمبر بقليل ، لمزرعة بالقرب من فورت وورث حتى تتمكن من ركوب الخيول المقطعة ، والتي تفصل الأبقار الفردية عن القطيع. لكنها واصلت إنتاج الكثير من الموسيقى الطموحة بشكل مدهش ، بما في ذلك ألبومات مدروسة ومنتقاة مع مختارات مهتمة من ستيفن سونديم إلى ستيلي دان. لم شملها مع Burnett ، لألبوم 2014 Ghostlight ، تميزت بإيقاعات عرض جنبًا إلى جنب مع أداءها المثير للدهشة ، والذي استغرق ما يقرب من 11 دقيقة من Lazy Af بعد الظهر ، مع Burnett وأسطورة موسيقى الجاز Bill Frisell لتقديم العزف المنفرد الهلوس على الغيتار الكهربائي.

بيتي تصنع موسيقى مثيرة ، يكتب الملحن جيسون روبرت براون (السنوات الخمس الأخيرة) في بريد إلكتروني ؛ نشيد براون ، هوب ، هو الأغنية الرئيسية في أحدث قرص مضغوط لباكلي. أيا كان نوع الموسيقى التي تغنيها ، فإنها تجعلها خاصة بها.

تعترف باكلي بأنها لم تدرك إلا مؤخرًا مكانها في حياتها المهنية. وتقول إنه عندما اتصلت زميلة لها بشأن مسرحية موسيقية ، منذ وقت ليس ببعيد ، صورت نفسها غريزيًا في دور أصغر من أدوار قيادية. ضحكت وهي تدرك خطأها. ستبلغ من العمر 72 عامًا حيث تلعب دوللي في العاصمة.

لا يعني ذلك أنها تشعر بالحزن حيال ذلك. ربما لم تتوقع باكلي هبوطها في دورها الحالي ، لكنها تقول إنه من الرائع تعلم مجموعة المهارات الجديدة الخاصة هذه ، واستعادة شكل الأداء مرة أخرى. لقد استعدت صوتي في برودواي ، والذي لم يكن بالأمر السهل. لقد تفاخرت بأن الإنتاج سيجعل أمريكا سعيدة مرة أخرى.

أقول لك ، لقد كنت أقوم بأفضل عمل أعرف كيف أقوم به ، منذ استيقاظي في سنواتي الأكبر ، كما يقول باكلي. آمل فقط أن أستمر في فعل ذلك ، لأنه ممتع للغاية.

مرحبا دوللي! 4 يونيو - 7 يوليو في دار أوبرا مركز كينيدي. 49 دولارًا - 159 دولارًا ، قابلة للتغيير. 202-467-4600 أو kennedy-center.org

Jubilee يصنع نجمة الجوقة في Arena Stage

تحصل ماري ستيوارت على ممثل قوي في Olney

كيفية جعل شعر الوجه أكثر كثافة

Love’s Labor's Lost صعب ، لكن Folger يجعله ساحرًا