أود أن أسلم لفانيسا ديفينبو باقة من البوفارديا ( حماس ) ، الزنبق ( أنت تخترق قلبي ) و lisianthus ( تقدير ). في هذا الأصلي والرائع اول رواية ، جمعت Diffenbaugh سحرها بلغة الزهور - وهي طريقة تواصل غامضة منسية منذ زمن طويل - بمعرفتها المباشرة بآلام نظام الرعاية بالتبني. إنها مليئة بالحكمة الزهرية وقد رعت العديد من الأطفال ، وغالبًا ما ألحقت الضرر بضحايا بيروقراطية غير مستجيبة.
لقد مرت بالفعل بطلة عمرها 9 سنوات ، فيكتوريا جونز ، على الأقل 32 أسرة حاضنة لم تستطع التعامل معها. يصفها أخصائيها الاجتماعي بأنها منفصلة. سريع الغضب. ضيق الشفتين. غير تائب. والآن يتم اصطحاب فيكتوريا للعيش مع إليزابيث ، وهي أم حاضنة أخرى. قيل لها هذه هي فرصتك الأخيرة. فرصتك الأخيرة.
نشأت إليزابيث ، المالكة والمشغلة لمزرعة عنب ، في مزرعة زهور. لا شيء يمكن أن تفعله فيكتوريا لإبعاد إليزابيث عن النجاح - بما في ذلك ملء حذائها بأشواك شائكة من الكمثرى. سأحبك وسأحفظك. تمام؟ تقول إليزابيث بهدوء. إنها تغذي سحر فيكتوريا بالزهور ، ويذهبان معًا إلى سوق الزهور ، حيث يعمل ابن شقيق إليزابيث المراهق. أخبرت فيكتوريا بأنها لم تتواصل معه أبدًا نتيجة لخلاف مع أختها.
يتقطع السرد المزدوج بشكل مفاجئ ذهابًا وإيابًا ، مما يؤدي إلى إنشاء لوحة قماشية معقدة تحتوي على حياة فيكتوريا المضطربة كطفلة بالتبني وحياتها البالغة كبائعة زهور. انهارت علاقتها مع إليزابيث في النهاية بسبب خطة فيكتوريا المجنونة للاحتفاظ بوالدتها التي ستتبنى قريبًا لنفسها. وينتهي بها الأمر بالعودة إلى منزل جماعي. في الثامنة عشرة من عمرها ، وبعد أن خرجت من نظام الرعاية الاجتماعية ، أصبحت بلا مأوى. كانت آمالي للمستقبل بسيطة: أردت أن أكون وحدي ، وأن أكون محاطًا بالزهور. لا تزال وفية لهدفها: فجأة عرفت أنني أريد أن أصبح بائعة زهور ، كما تقول لاحقًا. أردت أن أمضي حياتي في اختيار الزهور للغرباء المثاليين. أثناء النوم في الحديقة وتناول الطعام المتبقي على طاولات المطعم ، تجد فيكتوريا عملاً مع صاحب متجر بلوم للزهور. تتعلم التجارة بسرعة وتبدأ نشاطًا تجاريًا مزدهرًا لحفلات الزفاف والعشاق من خلال اختيار الزهور باللغة المناسبة لتعميق عاطفتهم وتعهدهم ببركات مستقبلية.
فيكتوريا أقل نجاحًا في حياتها العاطفية. كشخص بالغ ، تلتقي مرة أخرى بابن شقيق إليزابيث في السوق. بدون كلمات ، سلمها غصنًا صغيرًا من الهدال ( أنا أتغلب على كل العقبات ). لكن لن تكون هناك علاقة حب سهلة لهذه الشابة المنطويّة والمعادية. إنها تطير في وجه كل عاطفة وسلوك مقبول تقريبًا. ومع ذلك ، يفهم القارئ ويقرأ ، على أمل التوصل إلى حل ونهاية سعيدة.
'لغة الزهور: رواية' لفانيسا ديفينبو (بالانتاين) هذه الرواية ساحرة وقاسية في نفس الوقت ، مليئة بالجمال والغضب. Diffenbaugh هو كاتب موهوب وراوي قصص ساحر. إنها تحتوي على قاموس للزهور في حال أردنا استخدام اللغة بأنفسنا. وهناك غصن آخر يجب أن أضيفه إلى باقة زهورها: قرنفل وردي واحد ( لن أنساك أبدا ).
Weeks هو محرر سابق لـ Book World.
لغة الزهور
بقلم فانيسا ديفينبو
بلانتين. 322 صفحة 25 دولارًا
