إليكم كيف سيفتح كاتب الغموض العادي The Girl Next Door: في لندن الكبرى ، يجد عامل بناء ويسلم للشرطة علبة بسكويت قديمة تحتوي على زوج من الأيدي الهيكلية ، كل واحدة مقطوعة عن شخص مختلف. تتتبع بقية القصة جهود محقق شرطة طموح لحل لغز الأيدي المقطوعة.
قرطوم للطاقة والتركيز
شاهد الآن روث ريندل غير التقليدية وهي تعمل بنفس الفرضية. هي بدأت ابنة الجيران بإعادتنا إلى صيف عام 1944 ، عندما قتل رجل مخترق يُدعى جون وينوود زوجته وعشيقها ؛ قطع أيديهم ووضعها في علبة بسكويت وأخفاها في نفق تحت منزل غير مكتمل ؛ وأحرقوا جثث الزناة داخل البيت الصيفي في الفناء الخلفي لمنزله. ثم حزم ابنه الصغير ، مايكل - بمفرده ، في قطار ، دون أي شيء ليأكله - ليقوم أحد أقاربه بتربيته.
نقفز إلى الأمام 60 عامًا أو نحو ذلك لنجد أن Winwood لا يزال على قيد الحياة في سن 99 ؛ يعيش أيضًا ابنه المنفصل عنه ومعظم الأطفال الذين اعتادوا اللعب في تلك المساحة تحت الأرض حيث تم العثور على الأيدي مؤخرًا. تركيز ريندل ، إذن ، ليس على مرتكبي الجرائم بل على الطرق التي يمكن أن تظهر بها الجريمة المدفونة وتعطل الحياة بعد عقود من ارتكابها.
الآن في منتصف الثمانينيات من عمرها ، فازت ريندل (التركيز على المقطع الأول: REN-dle) بثلاثة Edgars وأربعة خناجر ذهبية خلال نصف قرنها اللامع كمؤلفة منشورة ؛ ومثل P.D. جيمس ، ريندل تم تكريمه. هي البارونة ريندل أوف بابيرغ ، التي ، وفقًا لمواد الدعاية المصاحبة للكتاب ، تقضي صباحها على مكتبها وبعد الظهر في منزل اللوردات.
كانت تلك الصباحات مثمرة بشكل مذهل. تحت اسمها ، أنتجت ريندل 50 رواية ، نصفها تقريبًا في سلسلة المفتش ويكسفورد. تكتب باسم Barbara Vine ، وقد أخرجت 14 رواية إضافية بطول أكبر وولاء أقل لهذا النوع الغامض. كانت هناك أيضًا مجلدات قليلة من القصص القصيرة ، والتي يصل مجموعها جميعًا إلى أكثر من 60 عنوانًا ، مع عدم وجود فشل بين الكثير. إنها تنافس سيد الغزاة الفيكتوري ، أنتوني ترولوب.
'الفتاة المجاور' لروث ريندل. (سكريبنر) الشخصية الأكثر إثارة للاهتمام في The Girl Next Door هي أيضًا الشخصية الأكثر بهجة - على الأقل في البداية. هذه روزماري نوريس ، متزوجة من آلان ، وهو عضو بالغ في عصابة النفق القديمة. روزماري هي زوجة صالحة ، لكنها متوقعة تمامًا ومعبدة لهواية مزعجة. هي تخيط. غير متماثل. إن إلحاق إبداعاتها المذهلة بأصدقائها شيء واحد - يمكنهم ببساطة أن يبتسموا ويشكروها ويخزنوا الأشياء المتفجرة في الخزانة. لكنها تصنع ملابسها بنفسها ، الأمر الذي يثير استياء آلان. هذا هو رد فعله على أحدث ابتكارات روزماري ، التي تسببت في حفل زفاف عائلي وشيك: كان عليه أن يتحمل تلك الدعوى والمظهر المثير للشفقة ، وربما أفكار الضيوف (على الرغم من عدم التعبير عنها) الذين يفترضون أنه كان لئيمًا للغاية. تلبيس زوجته بشكل جذاب. وهكذا كان يقع في الفخ الذي كان يخاف منه التمييز على أساس الجنس وحتى كراهية النساء.
أحد الآثار المتأخرة للأيدي المقطوعة هو أن آلان يعيد الاتصال ويقع في حب دافني جونز ، وهي أرملة ثرية تنتمي أيضًا إلى عصابة النفق. في النهاية ، غادر روزماري وانتقل للعيش مع دافني ، وكانت روزماري مندهشة. لكن اتضح أن التعرض للظلم يمكن أن يكون تجربة محررة بشكل مدهش ، ويتعلق الكثير من تشويق الرواية بمدى قسوة الشكل الذي سيتخذه انتقام روزماري.
منذ فترة طويلة بعد أن قُطعت تلك الأيدي ، غيّرت الحالة الباردة حياة أولئك الذين نجوا ، ليس أقلهم وينوود ، الذي يعتمد على الاحتفال بعيد ميلاده المائة. الشيخوخة موضوع متكرر في الرواية. يعتبر بعض أصدقائهم أن آلان ودافني أكبر من أن يستمروا ، وهناك شخصية ذكورية طويلة السن تستمر في قراءة The Count of Monte Cristo مرارًا وتكرارًا ، كما لو كانت تبقيه على قيد الحياة. لا يعني ذلك أنه يهتم بما يفعله أي شخص من هذا. يجلب العمر أيضًا شيئًا مفيدًا: لم يعد كبار السن يشعرون بالكثير من الحرج ، كما يقول. لم يعد هناك أي جدوى من ذلك.
مجموعات روث ريندل الخيالية على مستوى عالٍ لدرجة أن أفضل حكم يمكنني تقديمه حول The Girl Next Door هو: إنها Rendell جيدة ، وهذا يجعلها جيدة جدًا حقًا.
Drabelle هو محرر الألغاز في Book World.
ابنة الجيران
بقلم روث ريندل
سكريبنر. 272 صفحة 26 دولارًا
