المخرج جريجوري موشر في مركز كينيدي عام 2013 (Amanda Voisard forLivingmax)
بواسطة بيتر ماركس 18 ديسمبر 2018 بواسطة بيتر ماركس 18 ديسمبر 2018
نيويورك - افترق أحد المخرجين المخضرمين في برودواي عن عملية إحياء قادمة في برودواي لفيلم All My Sons للمخرج آرثر ميلر لأنه ، كما يقول ، رفضت ملكية الكاتب المسرحي الراحل السماح له بإلقاء ممثلين سودانيين في زوج من الأدوار الأخوية التي يؤديها عادةً الممثلون البيض. يسلط الخلاف الضوء على الكيفية التي يمكن أن تؤدي بها الجهود المخلصة في عملية صب بعمى الألوان في بعض الأحيان إلى إحداث انقسامات إبداعية.
هارون القاضي خوسيه التوف الصورة
قال المخرج جريجوري موشر في مقابلة إن ارتباطه بإحياء شركة Roundabout Theatre - التي ستبدأ بطولة أنيت بينينج وتريسي ليتس وتبدأ العروض في مسرح أمريكان إيرلاينز في 4 أبريل - انتهى بعد عزبة آرثر ميلر ، التي أشرفت عليها ابنته ، المخرجة. ريبيكا ميلر ، اعترضت على الصب. قال المسرح إن جاك أوبراين ، المخرج الحائز على جائزة توني وله سيرة ذاتية طويلة في برودواي ، سيتولى الأمر ، وسيستمر الإنتاج كما هو مقرر.
قال مسؤولو الدوار إنه تمشيا مع مهمة التنوع طوال موسمهم ، سيكون هناك ممثلون ملونون في كل أبنائي - فقط ليس في التكوين الذي تصوره موشر.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلان
على الرغم من التزامنا المشترك بوجود فريق عمل متنوع في إنتاجنا 'كل أبنائي' ، إلا أن جريجوري موشر وعقار آرثر ميلر لم يتشاركا في النهاية نفس الرؤية حول أفضل السبل لتحقيق ذلك ، قال تود هايمز ، المدير الفني لـ Roundabout ، في بيان.
لم يتمكنوا من الاتفاق على خيارات اختيار محددة من شأنها أن تؤدي إلى أغنى ما يمكن أن يكون 'كل أبنائي' لعام 2019 ، وبالتالي ، قرر غريغوري موشر التنحي. نرحب بجاك أوبراين كمخرج لدينا ، ونتطلع إلى تقديم إنتاجه من تحفة آرثر ميلر هذا الربيع.
من جانبها ، قالت ميلر في بيان منفصل إن القضية لم تكن تتعلق أبدًا باستخدام ممثلين ملونين ، لكنها كانت قلقة من عدم التفكير في مفهوم موشر بشكل كامل.
قالت إنني متحمسة جدًا لفتح عمل والدي أمام فريق عمل متنوع. ومن ثم ، فإن عائلة لومان الأمريكية من أصل أفريقي في فيلم 'Death of a Salesman' القادم في لندن للمخرج [المخرجة] ماريان إليوت ، و 'الساعة الأمريكية' القادمة متعددة الأعراق لـ [المخرجة] راشيل شافكين.
وفقًا لموشير ، رئيس قسم المسرح في كلية هانتر في نيويورك وأخرج العروض بما في ذلك إنتاج برودواي الأصلي لجلينجاري جلين روس الحائز على جائزة بوليتزر لديفيد ماميت ، وقعت قيادة الدوار على خطة لاختيار الأخ والأخت معًا. الشخصيات الداعمة ، آن وجورج ديفر ، كممثلين ملونين. وقال إنه لم يحدث الخلاف إلا بعد أن علم ميلر بالفكرة - وكانت الاختبارات جارية -.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلانما أفهمه هو أن [ميلر] اعتقد أنها ستمنع الجمهور من المشاركة في المسرحية إذا لم تكن دقيقة من الناحية التاريخية ، كما قال موشر. وصلنا أخيرًا إلى نقطة حيث لن نمضي قدمًا [معًا].
تدور أحداث فيلم All My Sons في عام 1947 في ولاية أوهايو ، ويتعلق بتواطؤ جو كيلر في التصنيع الإجرامي لأجزاء الطائرات المعيبة للجهود الحربية ، وهي جريمة ذهب شريكه ستيف ديفر ، الذي لم نرَه أبدًا ، إلى السجن بسببها. قال موشر إن خطته كانت أن يلقي طفلي ستيف ، جورج وآن - والأخير متورط عاطفياً مع نجل جو ، الطبيب البيطري كريس في الحرب العالمية الثانية - بممثلين سود.
Luke Days 2018 تذاكر كبار الشخصيات
قالت ميلر في بيانها ، عندما اقترح غريغوري تصوير الغزلان على أنها أمريكية من أصل أفريقي ، أردت أن أتأكد من أن هذا المفهوم يحتفظ بالماء تاريخيًا وموضوعيًا. وأضافت أنها قلقة من أن اختيار موشر كان في خطر غسل عنصرية عام 1947 بضواحي أوهايو. عندما اقترحت أن يتبنى موشر نهجًا حقيقيًا لعمى الألوان - بمعنى فتح جميع الأدوار للممثلين من أي لون - رفض السيد موشر هذه الفكرة واختار ترك الإنتاج.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلانتزداد شيوع تباديل عمى الألوان ، أو الصب غير التقليدي ، في عمليات الإنتاج من جميع الأنواع في جميع أنحاء البلاد وكذلك في برودواي. كيف يتم تحديد التمثيل للأدوار المكتوبة تقليديًا للأحرف البيضاء يظل ذاتيًا بدرجة كبيرة ، وكما يوضح موقف Roundabout ، فهو مفتوح للتفسيرات المتباينة. في مسرح فورد في واشنطن ، على سبيل المثال ، ظهر في إحياء فيلم Death of a Salesman عام 2017 الممثل الأسود ، كريج والاس ، في دور ويلي لومان وثلاثة ممثلين بيض يلعبون دور زوجته وأبنائه.
قال مسؤولون في Roundabout إن خطط Casting for All My Sons لم تنته بعد ، حيث بدأ أوبراين في العمل بسرعة ، ولكن يبدو أن الممثل موشر الذي أراده جورج ديفر لا يزال قيد الدراسة الجادة.
في آخر إحياء برودواي لـ All My Sons ، في عام 2008 ، لعب كل من كريستيان كامارغو وكاتي هولمز دور جورج وآن ديفر. موشر ، الذي أخرج في عام 2009 إحياءً لقيودًا جيدة لإحياء مسرحية ميلر أخرى ، منظر من الجسر من بطولة سكارليت جوهانسون وليف شرايبر ، أشار إلى أن إحياء متزامن لـ All My Sons في أولد فيك بلندن ، بطولة سالي فيلد وبيل بولمان ، سيكون لها طاقم متعدد الأعراق. ومع ذلك ، لا يظهر الممثلان الأسودان في هذا الإنتاج في أدوار جورج وآن.
