نحن نشارك هذه المساحة حيث نكون دائمًا في حالة انتظار ودائمًا ما نكون تحت الطلب ، كما تؤكد لورا ، الراوية في رواية إيما جلاس الجديدة ، استرح وكن شاكرا ، واصفةً زملائها العاملين في مجال الرعاية الصحية. نحن نمتص الألم الذي يكون كثيفًا من الفوضى لدرجة أننا لا نلاحظ أن كل شيء من حولنا يجف وينمو من جديد. سنستيقظ ذات يوم في أرض قاحلة ، محاطين بالعظام المتهالكة لمن أحبنا وانتظرنا أن نردهم مرة أخرى.
ممرضة في مستشفى للأطفال ، تنحرف لورا بين الارتفاعات العاطفية والانخفاضات المقلقة في طب الطوارئ ، وتعيش على الكافيين والشعور بالواجب الشديد. مع وجود حياة في الميزان ، تستفيد هي وزملاؤها على حساب رفاهيتهم. تقول لورا: نحن أعواد قطنية نمتص حزن الآخرين ، ونقوم بمسح وردية أخرى مدتها 12 ساعة للدم والعرق والدموع. نحن مشبعون ، نحن منقذون.
لذلك وصلت الموجة الأولى من روايات كوفيد -19 - حتى لو كانت رواية Rest and Be Thankful ، التي نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في مارس ، هي موجة غير مقصودة. في تقرير موجز للرواية الذاتية ، تنقل جلاس ، وهي نفسها ممرضة أطفال في لندن ، الأعباء التي يتحملها المستجيبون الأوائل والجمهور المزعج دائمًا.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلان
تم تكليف الممرضات والأطباء بقمع عواطفهم أثناء العمل على مدار الساعة ، ويكافحون للتعبير عنها في منازلهم ؛ عندما يموت طفل ، يجب عليهم التظاهر بالعزيمة قبل الحزن على انفراد. يجب أن يبطئوا زحف الموت حتى آخر لحظة ممكنة ، وعند هذه النقطة يتحولون فجأة من المعالجين إلى المعزين. إنهم مقدمو رعاية أقوياء في دقيقة واحدة ويشهدون عاجزين في الدقيقة التالية ، ويفركون أيديهم حتى تتكسر مفاصلهم وتتسرب.
في حساب Laura ، تعتبر الرعاية الصحية بديهية وميكانيكية ، وهي عملية من الحركات الدقيقة والحسابات التي يتم إجراؤها يومًا بعد يوم وعامًا بعد عام. عندما يصاب المريض بالسكتة القلبية ، تصف لورا محاولاتها للإنعاش: الألم يحتدم في ذراعي وعبر كتفي. أنا أستمر. كل ضغط يعني كل شيء. وهذا كله لا يعني شيئًا.
إذا كان العمل عن ظهر قلب وصرامة يخففان من ضغط الحياة أو الموت ، فإنه يساهم في إرهاق لا هوادة فيه وعمق العظام يتسرب إلى الحياة الشخصية للممارسين. إن الضغط الجسدي الناجم عن رعاية الأطفال المرضى فوري للغاية لدرجة أن لورا وزملاؤها يميلون إلى تجاهل التآكل العاطفي ، مما يؤدي إلى آثار كارثية. يحقق Glass رؤية شاملة ليس فقط للعمل ، ولكن أيضًا الحياة من أخصائي رعاية صحية ، فإن أوصافها المبتذلة وحوارها المكتوم يؤثران على الهدوء الجمالي - مثل مستشفى أو مشرحة. أي شخص تساءل يومًا عن كيفية وصول الأطباء إلى حواسهم الجافة من الفكاهة سيكون من الجيد أن يقرأ 'الراحة' و 'كن شاكراً'.
يضع فيلم 'The Pull of the Stars' للمخرج إيما دونوغو قصة آسرة في خضم جائحة إنفلونزا عام 1918
إيقاعات Glass غير مقصودة بشكل واقعي ، ولا تهتم بالموضوعية - أو بالوضوح ، لهذه المسألة. يضمن الإيجاز أن Rest and Be Thankful لا يعيقهما الافتقار إلى تطوير الشخصية ، ولكن بالنسبة لكتاب غني بالداخلية ، يمكن أن يبدو العرض غامضًا بشكل متعمد.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلانمن ناحية ، صدى لورا لأن عدم الكشف عن هويتها: إنها ترس تمثيلي في نظام متاهة مرهق. لكن هذا الإعداد يعرقل أجهزة Glass الأكثر طموحًا - تسلسلات الأحلام الهلوسة ، والتحولات في المنظور والتسلسل الزمني - والتي من شأنها أن تجعل الكشف آسرًا. أن وظيفة الممرضة تتطلب إحساسًا خارق للطبيعة تقريبًا بالالتزام الأخلاقي لا يُقال فعليًا ؛ قدرة لورا غير العادية (إن لم تكن رغبة صريحة) على امتصاص الألم لم يتم اختبارها إلى حد كبير. حتى مع اقترابها من الانهيار والمشاركة في التفكير الانتحاري ، تحافظ الكتابة على إزالة شعرية زجاجية.
في اقتصادها ، تتذكر أساليب التخيل الذاتي والإيماءات عند الصدمات التي لا توصف كلير-لويز بينيت بوند ، رواية أيرلندية وجدت جمهورًا أمريكيًا متحمسًا في عام 2016. كتاب هادئ تم وضعه في قرية هادئة ، أظهر Pond طابعًا داخليًا مثيرًا للتأمل ، على الرغم من أن حبكة الفيلم وموضوعاته كانت كامنة عمليًا. تقدم Glass كتابًا أكثر إلحاحًا ، لكنها تشارك بينيت التركيز البصري والتفاصيل التنقيطية ، وميلها للفواصل الغنائية ، ورومانسية الطبيعة تتجلى في الاستعارات. يمكن أن تبدو الجوانب التجريبية للكتاب وكأنها زينة لمهمة واضحة ، ولكنها تعمل على توسيع عدسة Glass ونقل تجربة أكمل خارج جدران جناح الأطفال. كما هو الحال في Pond ، هناك روعة خارقة في تصوير جلاس لامرأة شابة غير مستقرة ، استراق النظر الذي يتحول إلى لطيف ومنحرف.
إذا كان هذا يضفي على رواية جلاس عنصرًا من الهروب من الواقع (سيحتاج القراء في الجانب الأمريكي إلى الانغماس في الخيال الإضافي للرعاية الصحية المؤممة الخالية من دافع الربح) ، فإن Rest and Be Thankful بمثابة وثيقة قوية ، شهادة على الطبقة الصامتة من المستجيبين الأوائل الذين يخاطرون بسلامتهم مقابل الساعة 7 مساءً تصفيق خلال جائحة. يلبي كتاب جلاس القصير ببراعة الاستفسارات الشاقة عن تقديم الرعاية تكريماً لهشاشة الأوضاع وتحملها.
بيت توسيلو كاتب وناقد مقيم في نيويورك.
استرح وكن شاكرا
بواسطة إيما جلاس
سيرك بلومزبري. 160 صفحة 18 دولارًا
ملاحظة لقرائنانحن مشاركين في برنامج Amazon Services LLC Associates ، وهو برنامج إعلان تابع مصمم لتوفير وسيلة لنا لكسب الرسوم عن طريق الارتباط بموقع Amazon.com والمواقع التابعة.
