تعمل الممثلة هيلين هيدمان على تعديل نهائي لكتاب قبل إدخاله في النظام. Hedman هو جزء من برنامج مكتبة الكونجرس الذي يوفر الكتب الناطقة للأشخاص المكفوفين أو الذين يعانون من إعاقات في قراءة المطبوعات ، حيث يوظف ممثلين محليين مثلها لقراءة تلك الكتب وروايتها. (أندريه تشونغ / forLivingmax)
بواسطة بيجي ماكجلون 14 فبراير 2020 بواسطة بيجي ماكجلون 14 فبراير 2020
عندما اختتمت الممثلة هيلين هيدمان عرضًا لقضاء عطلة من تأليف كين لودفيج عن فيلم Murder on the Orient Express في مسرح Everyman في بالتيمور ، حولت انتباهها إلى مسعى درامي مختلف تمامًا ، وهو تسجيل عمل الكاتب الألماني Uwe Johnson ، الذكرى السنوية: From عام في حياة جيسين كريسبال.
تحقق من التحفيز ، هل عليك سداده
بالعمل مع الراوية لورا جياناريلي - التي قاطعت قراءتها للرواية المكونة من مجلدين ، 1700 صفحة لتوجيه الكوميديا جورج برنارد شو كانديدا في واشنطن ستيدج جيلد - استخدمت هيدمان خبرتها المسرحية للمساعدة في تشكيل روايتهم للقصة المترامية الأطراف ، الذي يتبدل بين مدينة نيويورك في الستينيات وألمانيا في الثلاثينيات.
Hedman و Giannarelli من بين الممثلين المعروفين في واشنطن لوظائف يومية في إنتاج الكتب الناطقة لخدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين والمعاقين في الطباعة بمكتبة الكونغرس. قبل فترة طويلة من جنون الكتاب الصوتي ، بدأ طاقم من فناني المسرح المحليين - بما في ذلك Dawn Ursula و Michael Kramer و Michael Russotto و Nora Achrati - في تسجيل النسخ الصوتية للكتب والكلاسيكيات الشهيرة في استوديوهات الطابق السفلي في شارع تايلور شمال غرب.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلان
قال جون ليسكولت ، الراوي لأكثر من عقدين ، والذي ظهر الشهر المقبل في 'وراثة Windbag' التابعة لشركة Mosaic Theatre ، إنه مسرح العقل. انها حميمية جدا. أنت على حق داخل رأس شخص ما.
تم إنتاج الكتب الناطقة الأولى من NLS في عام 1934 في السجلات ، وتضمنت عروضاً مدنية مثل إعلان الاستقلال ، ودستور الولايات المتحدة ، وخطاب لينكولن في جيتيسبيرغ ، بالإضافة إلى رواية شكسبير كما تحبها و P.G. جيد جدا وودهاوس ، جيفز. لقد تغيرت التكنولوجيا - أصبح الاستوديو كله رقميًا الآن - لكن مهمته المركزية لم تتغير.
مع تزايد شعبية جميع أشكال سرد القصص الصوتية ، حولت NLS تركيزها لتتناول كتبًا أكثر تعقيدًا مثل Anniversaries - وصفت بأنها Ulysses الألمانية وترجمتها مؤخرًا Damion Searls إلى الإنجليزية - مع ترك العديد من الكتب الأكثر مبيعًا وأفلام الإثارة والأنواع الأخرى شركائها التجاريين.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلانتستقطب الوظيفة الممثلين المحترفين في واشنطن لأسباب عملية وعاطفية. إنه يوفر جدولًا مرنًا ، إضافة كبيرة في عالم البروفات والعروض الذي لا يمكن التنبؤ به ، وشيك راتبي منتظم لتخفيف الشكوك المالية للمسرح.
قال جياناريلي ليس هناك جولة في الخدمة. ليس عليك اختراع جدة ميتة لتجربة أداء.
ليس من السهل الحصول عليها ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى انخفاض معدل دوران الموظفين. قال مدير الاستوديو سيليست لوسون ، الذي يقوم بالتوظيف ، إنه يجب على المرشحين تقديم عرض توضيحي مدته خمس دقائق ، ويتم إحضار أولئك الذين لديهم إمكانات للاختبار. عملت لوسون ، الممثلة السابقة بنفسها ، في NLS منذ عام 1991. لديها فريق عمل مكون من 22 شخصًا وليس هناك وظائف شاغرة حاليًا.
هل يمكنك تحديد موعد في مكتب الضمان الاجتماعيتستمر القصة أدناه الإعلان
على عكس الأعمال الجانبية الأخرى مثل القيادة لأوبر أو طاولات الانتظار ، فإن المهام الثلاث في الاستوديو - السرد والإنتاج والنقد - مرتبطة بمهنتهم الحقيقية.
مراجعة: شاعر دائخ يضيء 'الكانديدا'
قالت أورسولا ، التي غادرت هذا الشهر إلى سان فرانسيسكو ، حيث تتدرب على توني ستون ، وهو إنتاج مشترك بين شركة A.C.T. ومسرح Arena الذي يمتد من 5 إلى 29 مارس في كاليفورنيا قبل بدء تشغيل لمدة خمسة أسابيع في المنطقة في 23 أبريل. لقد جعلني مستوى الصدق والبساطة الذي يحدث خلف الميكروفون في الكشك على دراية بمدى إفلاتي على المسرح وعلى الكاميرا.
الإعلاناتقال لوسون: `` ليس كل مؤدٍ يمكنه عمل السرد. قالت إن الراوي يحتاج إلى صوت لطيف متوسط التسجيل ، والقدرة على احتضان الطبيعة الحميمة والمريحة لرواية القصص.
تستمر القصة أدناه الإعلانقالت إن راوية الكتاب الجيدة حقًا تعرف كيف يروي قصة. إنهم لا يتسرعون في الأمر ، بل يمنحون الوقت لاستيعاب الصور أو الشعور بالعواطف. من الصعب تعليم هذه الأشياء.
أسس الكونجرس NLS في عام 1931 لتوفير مواد القراءة للمكفوفين البالغين ، بما في ذلك 22000 كتاب بلغة بريل. تم تحديث التشريع عدة مرات ليشمل المواد الموسيقية والأعمال الموجهة للأطفال ولتوسيع الأهلية للأفراد الذين يعانون من إعاقات جسدية تمنع قراءة المطبوعات القياسية.
ما هو متوسط تسوية دعوى زانتاك
تضم الخدمة ما يقرب من 550 ألف مستخدم ، يمثلون جميع الولايات الخمسين وبعضهم يعيش في الخارج. التسجيل مجاني ، لكنه يتطلب إثبات الحاجة.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلانفي حين أن استوديو واشنطن هو الرائد ، يتعاقد NLS أيضًا مع خمسة آخرين لإنتاج حوالي 4000 كتاب كل عام. يوجد حوالي 143000 كتاب ناطق متاح ، بما في ذلك 10000 عنوان تم إنتاجه تجاريًا ، وحوالي 65 بالمائة من الكتب الخيالية.
td ameritrade يفكر أو يسبح
تختار لجنة المكتبة الكتب المراد تكييفها وإضافتها إلى المجموعة. تأخذ المجموعة في الاعتبار شعبية الكتاب وطلبات المستخدمين وقيمته بالنسبة للمجموعة التي تغطي مجموعة من الموضوعات والمستويات العمرية.
ترغب مكتبة الكونجرس في جذب المزيد من الزوار. هل سيقوض ذلك مهمتها؟
تطابق لوسون الكتب مع أصوات واهتمامات ومهارات موظفيها. قالت إن وجود شخص ما يقرأ كتابًا لا يهتم به يمكن أن يقتله.
ساعدت Hedman في إنتاج ومراقبة الجودة للكتب الصوتية NLS لمدة ثلاثة عقود ، وهو عمل يتوافق مع أدوارها التمثيلية. قالت إنه يمكنك الحصول على مدخلات في رواية القصة. مع الرواة الجدد ، يتعلق الأمر بالتشجيع قدر الإمكان ، ومساعدتهم في العثور على طريقهم لرواية القصة.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلانيجب على الممثل الاستماع إلى الممثلين الآخرين والتعلم مما تسمعه. أعلم أن الأمر يبدو أساسيًا ، لكن في بعض الأحيان تكون قلقًا جدًا بشأن شخصيتك وما تفعله ، فأنت تنسى.
بالإضافة إلى القدرة على الاستماع ، يمكن أن تلعب المهارات الخاصة دورًا. طلب لوسون من جياناريلي أن يروي ملحمة الذكرى السنوية لأن الكتاب يضم الألمانية والفرنسية ، واللغات التي يعرفها جياناريلي. هناك أيضًا لغة تشيكية ، الأمر الذي أدى إلى قيام جاناريلي بالاتصال بأحد أعضاء السفارة التشيكية للتعبير عن النطق.
كم مرة علينا أن نعلمك
جياناريلي هو أيضًا أحد الرواة الأكثر إنتاجًا ، حيث يعمل بمعدل 30 ساعة في الأسبوع في الاستوديو. منذ عام 1979 ، سردت أكثر من 1000 كتاب ، بما في ذلك سلسلة The Little House on the Prairie التي كتبها Laura Ingalls Wilder والعديد من روايات Joyce Carol Oates (تحدٍ ، على حد قولها ، لأن الكاتب لديه معرفة إيماءة بالفترة ، لذلك [ يتطلب السرد] الكثير من الجمل الطويلة ، والكثير من التحكم في التنفس.)
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلاناكتسب بعض الرواة أتباعًا بين المستخدمين. شيري ميلر ، المقيمة في غراند بلان بولاية ميشيغان ، كانت راعية NLS منذ عقود وتقدر أنها تستمع إلى حوالي 10 كتب في الشهر. هي من محبي Giannarelli.
قال ميلر إنها ممتعة للغاية للاستماع إليها. يتمتع الأشخاص الجيدون جدًا بنطق رائع وتعبير جيد وأحيانًا ، مثل Laura ، سيغيرون أصواتهم بالفعل لشخصيات مختلفة.
بالإضافة إلى الدعم المالي ، يوفر استوديو NLS إحساسًا بالمجتمع للجهات الفاعلة المتجولة.
قال هيدمان ، الذي سيظهر في فيلم Big Love في Round House Theatre في مايو ، إنه أحد الأشياء الرئيسية التي أفتقدها إذا كنت بعيدًا. هناك صداقات تم تكوينها في استوديو التسجيل ، حتى مع أشخاص لم تسنح لي الفرصة لتقديم عرض معهم.
لقطة ثانية لتذاكر 'هاميلتون' في مركز كينيدي ، في مارس
الإعلان عن ترشيحات هيلين هايز لعام 2019
الأوركسترا السيمفونية الوطنية تلغي حفلات الصين بسبب فيروس كورونا
