في الصمت الصمت ، في اليوم الثاني عشر من ألغاز تيس موناغان الأكثر مبيعًا للورا ليبمان ، لم تعد تيس نجمة مسلسلها الخاص. ينتمي هذا الشرف الآن إلى ابنتها: سارق مشهد في 3 سنوات من أسلاك التوصيل المصنوعة يُدعى كارلا سكاوت. كانت تيس حاملاً بهذا المغتصب في الرحم في آخر نزهة لها ؛ إنها الآن أم عاملة ، وتحاول بشكل محموم أن تقحم العربات الكاشفة في الجولة اليومية التي لا هوادة فيها من وجبات الطعام ، والانهيارات ، وأوقات اللعب ووقت النوم. في هذه الأيام ، عندما تقول تيس إنها تحزم أمتعتها ، فمن الأرجح أنها تشير إلى السمكة الذهبية ودببة Gummi أكثر من كونها تشير إلى المسدس.
تعتبر الطرق التي تحول بها الأمومة المرأة - للأفضل والشر - في قلب تحقيقات تيس في Hush Hush. عميلها الجديد هو امرأة تدعى ميليساندر هاريس داوز ، تشتهر في بالتيمور لأنها تركت ابنتها البالغة من العمر شهرين لتموت في سيارة مقفلة بينما كانت تشمس على ضفاف نهر باتابسكو في يوم صيف حار قبل 12 عامًا. . تم العثور على ميليساندر غير مذنب بسبب الجنون. عادت الآن إلى المدينة بعد سنوات عديدة من العيش في الخارج ، وهي مصممة على لم شملها مع ابنتيها الأكبر سناً ، اللتين تعيشان مع والدهما المتزوج مرة أخرى. الأمر الأكثر إثارة للقلق: ميليساندر تريد تصوير لقاء لم الشمل هذا من أجل فيلم وثائقي تموله عن قضيتها الشائنة. نظرًا لأن ميليساندر كانت تتلقى ملاحظات مجهولة السخرية ، فقد وظفت تيس وشريكها الجديد ، المحقق المتقاعد في جرائم القتل ساندي سانشيز ، لضمان سلامتها.
إن القول بأن ميليساندر الذي لم ينزعج بشكل غريب (والرائع والأثرياء) تحت جلد تيس سيكون بخسًا. إليكم تبادل موجز وشائك من اجتماعهم الأول:
هل تعرف ما أنا ، تيس؟
امرأة لديها ما يكفي من المال لعمل فيلم وثائقي عن نفسها؟
(وليام مورو) أنا أسوأ كابوس لكل امرأة. لأنه عندما تقتل امرأة طفلها ، فإن كل أم أخرى - على الأقل كل واحدة صادقة مع نفسها - لديها وميض من التعاطف. لا تعاطف. إنهم لا يريدون فعل ذلك ، ولا يمكنهم تخيل فعل ذلك. لكنهم أعرف .
دعونا نضع جانبا صحة تأكيد ميليساندر للحظة ونفكر في نقاط القوة في Hush Hush. ابتكر ليبمان سردًا مشوقًا معقدًا يمزج بين سطور القصة حول منزل تيس المزدحم والحياة المهنية ، ومخططات ميليساندر العظيمة لاستعادة بناتها ، والحياة المتضررة لتلك البنات أنفسهن. وكما هو متوقع ، فإن تلك الملاحظات المجهولة السيئة تلقت ميليساندر تصعيدًا حتى اندلاع أعمال عنف مميتة. في هذه الأثناء ، اجتذبت تيس مطارد خربش خاص بها. في مشهد مرح ومثير للقلق ، يتوقف تيس في محل بقالة في الحي مع كارلا سكاوت لشراء زجاجة نبيذ جيدة - أو ، كما يصفها كارلا سكاوت ، عصير الأم. رقاقة من المبنى القديم ، تشرع الفتاة الصغيرة في إلقاء نوبة غضب شديدة بسبب مكافأة ممنوعة تريدها: علبة برينجلز. عندما تصارع تيس أخيرًا ابنتها المبكية إلى المنزل ، تكتشف ملاحظة مزعجة مكتوبة على ظهر إيصال متجر البقالة: قد تحصل على ترخيص لتكون زميلًا رئيسيًا ، لكنك لن تحصل أبدًا على واحدة لتكون أمًا. أنت أم قاذف.
يبدو أن الجميع ناقد عندما يتعلق الأمر بالأمومة. يلقي Hush Hush مرارًا وتكرارًا موضوع ذنب الوالدين: خطيئة ميليساندر الأصلية المتمثلة في فيليسايد ونواقص تيس الأمومية يكملها خجل شريكها بسبب إضفاء الطابع المؤسسي على ابنه المخترق عقليًا وحزن العمة كيتي المحبوبة - وإن لم تكن نادمة - على الطفل الذي تخلت عنه للتبني قبل وقت طويل. لسوء الحظ ، من خلال تعميم الضرب الأبوي على الثدي ، ينتقل Hush Hush إلى المنطقة المظلمة للنسبية الأخلاقية ، ويقترب من تأييد بيان الخدمة الذاتية لميليساندر المقتبس أعلاه. في محاولة لعدم إدانة ميليساندر لمهاراتها الأمومة السيئة (لم لا؟) ، تضغط تيس على رسائل القبول الوديعة. لا أستطيع المساعدة في التفكير ، تقول لوالدتها في نهاية الرواية ، ما هو الخط الرفيع الذي يفصل بين الآباء الجيدين والآباء السيئين.
هل ميليساندر المهملة بشكل قاتل والأمهات اللائي يتعرضن للإيذاء الدنيوي مثل تيس حقًا تحت الجلد؟ هل كل شخص يبذل قصارى جهده حقًا؟ Hush Hush هي متعة كبيرة للقراءة من أجل تقديم Carla Scout ، التجسيد الجديد للأم العاملة Tess ، ولإثارة النشاط ، ولكن كان يجب ترك الرقعة التي يقدمها عن الأبوة.
مورين كوريجان ، ناقدة الكتب لبرنامج NPR الهواء النقي ، تقوم بتدريس الأدب في جامعة جورج تاون.
يوم الأربعاء الساعة 7 مساءً ، ستظهر لورا ليبمان في Politics & Prose، 5015 Connecticut Ave NW.
HUSH HUSH
بقلم لورا ليبمان
الغد. 303 ص 26.99 دولارًا
