يكون كبش الفداء ، الرواية الأولى لسارة ديفيس ، في الواقع لغز أدبي دافع ومزعزع للاستقرار ، في دعاية الغلاف الخلفي؟ إنه - وبعد ذلك البعض. عند قراءة هذه الحكاية الغريبة والملفتة للنظر ، قد لا تشعر دائمًا بالوضوح بشأن ما تقوم بتتبعه - ولكنك سترغب تمامًا في تتبعه.
تتجلى قوة الرواية وتحكمها الثابت في صوتها: صوت رجل أعزب غريب الأطوار ، ربما في الثلاثينيات من عمره ، يعيش بشكل رهباني ، يعمل في جامعة شبيهة بجامعة ستانفورد في بيئة محجوبة بالضباب (منطقة خليج كاليفورنيا). منذ البداية ، ينضح هذا الراوي المجهول بالخجل والوحدة وعدم الكفاءة الاجتماعية ؛ الرتابة يجعله شديد اليقظة. لكن سرعان ما بدأت ملاحظاته في إزعاجنا وتحيرنا. عندما تدخل زميلة تُدعى كيرستي (يُفترض أنها شابة وجذابة ، على الرغم من عدم ذكر ذلك مطلقًا) إلى غرفة استراحة القسم بعد تشغيلها ، يكون الراوي يقظًا للغاية.
كانت ترتدي ملابس. . . بالكامل في الملابس الرياضية. . . . تم احمرار خديها ، وكان مثلث اللحم أسفل عظمة الترقوة مرقطًا بخرز من العرق. . . . اقتربت مني واستطعت أن أشم رائحة جسدها الممارس حديثًا في غرفة صغيرة بلا نوافذ.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلانهل الراوي يرغب كيرستي؟ وهل صدتها؟ تتضاعف تلك الغرفة التي لا نوافذ لها بسهولة بسبب عقله الخانق ، المحموم ، آلة تأكل ثانية للتخمين ، منعزلة ، حزينة ومليئة بالشكوك.
يبدو أن والد الراوي قد مات مؤخرًا. لم تظهر أي تفاصيل - فقط أن الظروف المحيطة بوفاته تزعج الراوي. ليس ذلك فحسب ، بل كان شخصًا ما يحاول إخباري بشيء عن هذه الظروف ، أو هكذا اعتقدت ، من خلال الدخول إلى صندوق بريد الراوي ، قائمة عقارات محاطة بدائرة لمنزل والد الراوي. ثم يقرر الراوي التحقيق.
لاحظ ما ورد أعلاه أو هكذا اعتقدت ، مفتاح مبكر. أحد إنجازات هذه الرواية المدهشة هو تقديم تخمينات غامضة في نثر هش وجاف وفخم (لكن غير مبهر). هذه الإيقاعات الهادئة تهدئ ، في البداية: الراوي يفكر في حياته أثناء تحضير القهوة والوجبات ؛ يغسل الصحون ويضع نفسه في السرير. هل لدي بالفعل كوب من الماء على منضدة؟ فعلت. إنه يسخر من الرواية السويدية الغامضة التي يقرأها ، وهي نقطة مقابلة غامضة تذكره بأن جميع المحققين الأدبيين يميلون إلى أن يكونوا رجل مطلق وله عادات أكل غير صحية وضعف لماريا كالاس. . . . إذا كانت الحياة الواقعية فقط يمكن أن تكون مثل هذا ، فقد فكرت ، وأنا أفكر في الكتاب ، فإن اتجاهاته يمكن التعرف عليها بوضوح.
يزور الراوي ، بصفته مشترًا محتملاً ، المنزل المعلن عنه للبيع. هناك يداهم خزانة ، ويستعيد قطعة من الورق من معطف والده. إنه يحمل اسم فندق محلي ، مكتوب - كما قيل لنا - في يد والده.
تستمر قصة الإعلان أسفل الإعلان
فضلا ابقى مستعدا. الأحداث التي يبدو أنها تبدأ بشكل معقول في وقت لاحق تتفكك أو تصبح محببة. يوافق الراوي لدينا على تناول المشروبات مع زملائه في القسم ومحاضر ضيف غير لطيف وخشن يحثه على إعادتها إلى - يمين - الفندق المذكور أعلاه. هناك سيواجه شخصيات وأحداثًا تشبه تلك الموجودة في The Shining. على ما يبدو ، يحمل موقع الفندق تاريخًا مروعًا للإبادة الجماعية ، والذي يتسرب ، بشكل مخيف ، إلى التحقيق.
لا شيء مؤكد - إلا أن هذه ليست قصة شبح بالمعنى الدقيق للكلمة.
تمت الموافقة على 2000 فحص تحفيزي
في غرفة فندق المحاضرة المخمور ، ترد الراوية ببرود أسئلتها الشخصية: لم أستسلم أبدًا لعادة تبادل الأسرار ، العزيزة جدًا على القلب الأمريكي. حثها على النوم ، يبحث في غرفتها عن أدلة. (يا لها من كلمة صبيانية يجب استخدامها. لكن كل نفس.)
أفضل مرتبة أقل من 2000 دولارتستمر قصة الإعلان أسفل الإعلان
ثم يجد شيئًا لا يوصف.
والكابوس متوقف عن العمل. يحاول الراوي أن يتبع مسارًا غير واعد ، ويلتقي بالآخرين غير المحتمل - ولكن في بعض الأحيان ممكن بشكل مثير للإعجاب -. بعض الأسس الموضوعية تلقي نظرة خاطفة على: علاقتنا الرافضة بالماضي غير المعقول ؛ عدم اليقين الفطري في الحياة ، حيث لا يوجد وقت لقول ما يعنيه المرء حقًا. تتراكم ارتباكات واستياء الراوي ، كما لو أن الفرصة التي وعدتني بها قد سلبت للتو.
ثبت أنه من الصعب وصف كبش الفداء دون إفساد. يتجمع الخطر. وكذلك الحال مع وتيرة وتوتر معاير بشكل رائع. كما هو الحال مع بعض أفضل رواياتنا المسكونة ( دور البرغي و مطاردة هيل هاوس ) ، تخضع القصة لمنطق داخلي شبه شيطاني.
تستمر القصة أدناه الإعلانلكن وحوشها تصدمنا أخيرًا كبشر ، كما يفعل الحساب الذي يجب أن يحدث. الحلقات من حياة الراوي السابقة ، موضوعة في طبقات خبيثة وهادئة ، تثبت أهميتها - أحيانًا صادمة. في روايته ، تمكن كبش الفداء من إدخال رموز الحكمة الساخرة - حول الثقافة الأمريكية ، والحياة الأكاديمية والاجتماعية ، والزواج ، واليوم. (لذلك سيكون هذا أحد تلك الأيام .... حزينًا بسبب قلة النوم). ومع ذلك ، تبدو الرواية في جوهرها وكأنها هجين ما بعد الحداثة - أولاً ، كاستجواب مظلم لكيفية تعاملنا مع التاريخ. في الوقت نفسه ، فإنها تقف كشهادة ملتوية على التخريب الذاتي الفعال للعقل البشري. على الرغم من اللحظات الزائدة التي تشبه Redrum ، إلا أن كبش الفداء مغر بشكل مذهل: حلم نوير يتم مشاهدته من خلال كاميرا محمولة.
جوان فرانك أحدث رواية ، The Outlook for Earthlings ، تم نشرها في الخريف الماضي من قبل Regal House Publishing. تشمل الأعمال الحديثة Where You Are All Going: أربع روايات وحاول أن تضيع: مقالات عن السفر والمكان.
كبش الفداء
بقلم سارة ديفيس
فارار وستراوس وجيرو. 224 صفحة 26 دولارًا
ملاحظة لقرائنانحن مشاركين في برنامج Amazon Services LLC Associates ، وهو برنامج إعلان تابع مصمم لتوفير وسيلة لنا لكسب الرسوم عن طريق الارتباط بموقع Amazon.com والمواقع التابعة.
