حكاية مراهق ساخط هارب من جريمة لم يرتكبها

تحوم رواية تيم وينتون الجديدة بين اعتراف مدني ونداء للمساعدة. قصة مميزة للكاتب الأسترالي ، The Shepherd’s Hut مؤلمة جدًا تقريبًا للقراءة ، ولكنها أيضًا حزينة للغاية بحيث لا يمكن إخفاؤها.

الراوي هو Jaxie Clackton ، صبي مراهق مضطرب فقد والدته بسبب السرطان وعانى سنوات من الضرب من والده المخمور. لقد تخيل Jaxie بشأن قتل رجله العجوز لفترة طويلة لدرجة أنه عندما وجده ميتًا في المرآب ، فإنه يشعر بالذعر: سيقولون إنني طردت جاك من أسفل قضيب رو وسحقت رأسه مثل بطيخ خنزير ، كما يعتقد Jaxie. كل هذا يشير إلي

مقتنعًا بأن الشرطة ستلاحقه ، أخذ Jaxie بعض الإمدادات - بما في ذلك مسدس - وركض شمالًا نحو بحيرات الملح في أستراليا الغربية: الدفع. ينقلون. ذاهب. إنها ليست خطة سيئة باستثناء الاحتمال الكبير للموت في مكان ما على مساحة آلاف الأميال المربعة من الصحراء ، ذلك النوع من البلد الذي يغلي أحشائك وتجف في يوم واحد. لكن Jaxie نجت بطريقة ما ، وما يلي ذلك هو قصة غريبة من البيكاريسك: Huck Finn على سطح القمر.

إنه لأمر مخيب للآمال أن وينتون ليس معروفًا بشكل أفضل في هذا البلد (الأستراليون يقدسونه باعتباره كنزًا حيًا.) إنه يكتب منذ أكثر من 35 عامًا وتم ترشيحه مرتين لجائزة بوكر. ولكن ربما بالنسبة للقراء الأمريكيين ، لا شيء يجذب الاهتمام مثل العيش هنا بالفعل ، كما يفعل زملاؤه الروائيان الأستراليون جيرالدين بروكس وبيتر كاري. تم افتتاح فيلم مأخوذ عن روايته لركوب الأمواج لعام 2008 'التنفس' في وقت سابق من هذا الشهر ، ولكن يبدو من غير المرجح أن تلهم التعليقات الفاترة هوس وينتون في الولايات المتحدة.

مراجعة: 'Eyrie' بواسطة Tim Winton ، حول عالم البيئة في أستراليا

ليكن. لا يزال وينتون في غرب أستراليا ، حيث ولد ، وتلك الخبرة الطويلة مع المكان واللغة تتعمق في نثره. يرتفع The Shepherd’s Hut من هذا المشهد القاسي ، وهو مكان فارغ جدًا تعود أفكار الرفقاء منه كصدى. نقاط Winton التي تضاريس بها kurrajongs و kangaroos وأعمدة المناجم المهجورة. يقول Jaxie إن كل ما رأيته ولمسته هناك بدا وكأنه كزاز ينتظر أن يعض مؤخرتك.

ما هو أكثر تنويمًا من هذه المنطقة المميتة هو صوت Jaxie الفخور والمربك بالتناوب ، والذي يلتقطه وينتون بلكنة أسترالية كثيفة مشبعة بالشتائم والشتائم. يتضور جوعًا وجفافًا وغالبًا ما يكون مريضًا ، يستمر الصبي في التعثر عبر الأرض القاحلة بينما تدور أفكاره حول العنف الذي عانى منه و- أحيانًا- ارتكبه. في بعض الليالي كان هناك الكثير من الشعور بداخلي ، كنت سعيدًا لأنه لم يستطع الخروج ، كما يقول جاكسي. يمكنك حرق ناطحة سحاب بما بداخلها. منذ اللحظة التي يلفت فيها انتباهك ، إنه مخيف ومتعاطف ، وهو مخلوق بشري بالكامل من قبل كاتب يدفع بقوة على تناقضنا بشأن الذكور المراهقين العدوانيين - هؤلاء الكائنات الذين لم يعودوا أطفالًا ولكنهم ليسوا بالغين أيضًا.

أيا كان Jaxie ، فهو شخصية قوية في الصمود ، يقوى من قبل منزل ومدرسة وبلدة كلها ضده. يصر على أنني لم أكن كما اعتقد الجميع. كل شيء مع سيارة المعلم يظهر بشكل خاطئ. والعمل مع القوس والنشاب ، لم يحدث حتى.

إذا صدمتك العديد من الروايات المعاصرة على أنها روائية وحيوية ، فإليك رواية البقاء على قيد الحياة في أوجها من روائي يبدو أحيانًا كئيبًا مثل كورماك مكارثي. يقول جاكسي إنني كنت جالسًا أتضور جوعاً حتى الموت ، قبل أن أطلق النار أخيرًا على كنغر وأسلخه بسكين مملة.

لكن هذه الحكاية عن الأسنان والمخلب تعمقت بكرامة Jaxie الثابتة. الخوف من الأسر لا يدفعه حقًا عبر هذه المئات من الأميال بقدر تصميمه على الوصول إلى امرأة شابة يحبها. حتى هذا السعي وراء الفروسية معقد. ربما ميؤوس منه.

في الواقع ، التوتر بين الأمل واليأس يزداد توتراً في النصف الثاني من The Shepherd’s Hut. في طريقه إلى الشمال ، يصادف Jaxie كابينة حديدية مموجة يعيش فيها كاهن إيرلندي قديم يُدعى Fintan MacGillis. يفضل Jaxie البقاء غير مرئي ، لكنه بحاجة ماسة إلى الماء ، والأب MacGillis بحاجة ماسة إلى الصحبة. العلاقة التي تتطور بين هذين المنبوذين القريبين محفوفة بالغموض والشك - ودرجة من المودة على مضض لا تنزلق أبدًا إلى العاطفة. تحدث بذلك. . . يقول جاكسي إنه يشبه إلى حد كبير المخلفات التي قام برميها عليك. كان عليك فرز كل هذه الكلمات المنحنية.

في النهاية ، لن تكون كلماتهم مهمة ، سواء أكانت صحيحة أم لا. واحة الأمن هذه في الصحراء هي سراب ، كما كانت تعرف جاكسي دائمًا. تبيض الشمس والملح كل شيء بعيدًا حتى يتم تجريد هذه الشخصيات إلى جوهرها.

ما لا تجعل لي؟ يسأل جاكسي. شخص ما لن تراه قادمًا ، هذا ما. شيء لا يمكنك تخيله بالكاد.

رون تشارلز يكتب عن الكتب لـLivingmax ، حيث يستضيف TotallyHipVideoBookReview.com .

اقرأ أكثر:

تعتبر رواية بيتر كاري الجديدة رحلة غريبة عبر ماضي أستراليا العنصري - وحاضرها

كوخ الراعي

بواسطة تيم وينتون

فارار شتراوس جيرو. 267 صفحة 26 دولارًا

نحن مشاركين في برنامج Amazon Services LLC Associates ، وهو برنامج إعلان تابع مصمم لتوفير وسيلة لنا لكسب الرسوم عن طريق الارتباط بموقع Amazon.com والمواقع التابعة.