رواية جون ايرفينغ الجديدة ، شارع الألغاز ، تدور حول روائي شهير نشر رواية مبيعًا عن الإجهاض وطور سمعة لمشاهد جنسية مجنونة ، لكن يمكنك إيقاف التحليل النفسي للهواة هناك ، شكرًا جزيلاً لك. نعم ، حضر هذا البطل أيضًا ورشة عمل كتاب آيوا ، ولكن اسمه خوان ، وليس جون ، وهو من المكسيك ، التي تبعد آلاف الأميال عن مسقط رأس إيرفينغ في نيو هامبشاير.
هناك ما هو أكثر من العمل الخيالي من السيرة الذاتية المقنعة (والدببة).
لقد أوضح إيرفينغ هذه النقطة كثيرًا لدرجة أنه احتج كثيرًا ، كما يعتقد ، لكنه هذه المرة يستدعي شكسبير. ينتهي شارع الألغاز بالروائي الشهير - خوان وليس جون - أمام جمهور من قرائه المخلصين مقتبسين من الإرادة المتنازع عليها: من كتب شكسبير؟ للباحث جيمس شابيرو: شكسبير لم يعش ، كما نعيش نحن ، في عصر المذكرات. . . . في أيامه ، ولأكثر من قرن ونصف بعد وفاته ، لم يتعامل أحد مع أعمال شكسبير على أنها سيرته الذاتية. يواصل شابيرو أن مثل هذا النهج يقلل من الشيء الذي يجعله استثنائيًا للغاية: خياله.
ليس من قبيل المبالغة تقديم نفس الحجة لخصوبة خيال إيرفينغ ، على الرغم من عناصر سيرته الذاتية الواضحة أحيانًا في رواياته والأصداء المستمرة بين رواياته. على مدى نصف القرن الماضي ، في كتب مثل العالم حسب جارب و فندق نيو هامبشاير و صلاة لأوين مينى ، لقد ابتكر بعضًا من أكثر الشخصيات إبداعًا في الأدب الأمريكي. إذا كان عمله متفاوتًا في بعض الأحيان ، فهذه تكلفة لا مفر منها لإجراء تجارب جريئة ، وإذا بدأت أعماله الأكثر غرابة في الظهور بشكل متكرر ، فهذا هو مصير أي ممثل سيرك يعيش لفترة كافية.
نيويورك كتكوت في أ
الآن 73 ، من الواضح أن إيرفينغ في مزاج استعادي ، إن لم يكن سيرته الذاتية. مثل الليلة الماضية في نهر تويستد (2009) و في شخص واحد (2012) ، روايته الجديدة - الرابعة عشرة - مفتونة بصورة الفنان عندما كان شابًا: كيف يتقدم الطفل على طريق الألغاز التي تؤدي إلى أن يصبح راويًا بالغًا؟
من الواضح أن الروائي جون إيرفينغ ، 73 عامًا ، في مزاج استعادي ، إن لم يكن سيرته الذاتية ، في كتابه الرابع عشر. (ايفرت ايرفينغ) تتطور الاستجابة المعقدة من سطرين مختلفين لكن مختلطين. في زمن المضارع ، نتبع المعلم والروائي المحبوب خوان دييغو غيريرو أثناء سفره من ولاية أيوا إلى الفلبين للوفاء بوعد قطعه منذ سنوات إلى شاب تهرب من التجنيد. على الرغم من أن خوان دييغو يبلغ من العمر 54 عامًا ، إلا أنه مندهش جدًا من متطلبات رحلاته وأدويته لدرجة أنه يبدو أكبر منه بعقود ، وهو الانطباع الذي أكدته حالته الصحية السيئة وقدمه المشلولة وحقيقة أنه قد عاش أكثر من كل من أحب. .
يبدو هذا كئيبًا ، لكن في وقت مبكر من رحلته ، تعرض خوان دييغو لكمين من قبل اثنين من المعجبين العدوانيين: أم وابنتها تصران على السيطرة على مسار رحلته وأقراصه. على الرغم من أن هناك شيئًا ما يهدد النساء بشكل غامض ، إلا أن خوان دييغو عليه أن يعترف بأنهن مرشدات سياحيين مؤهلات بشكل مذهل - ويستمتع بالنوم معهن (واحدة تلو الأخرى).
لماذا لا يتم تشغيل مقاطع الفيديو
لكن قلب خوان دييغو وقلب هذه الرواية يكمن في الماضي بعيدًا. كتب إيرفينغ أنه كان عرضة لنوبات الأحلام المتكررة ، وغالبًا ما كان عقله في مكان آخر. أفكاره وذكرياته - ما تخيله ، ما كان يحلم به - كانت كلها مختلطة. بالنسبة لنا ، على الرغم من ذلك ، لا تقرأ هذه الأحلام مثل الأحلام بقدر ما تقرأ القصص القصيرة المصممة بشكل رائع عن طفولته ، والأشخاص الذين قابلهم هناك - أولئك الذين غيروا حياته ، أو الذين كانوا شهودًا على ما حدث. حدث له في ذلك الوقت الحرج. في الواقع ، تشكل ذكريات خوان دييغو عن المراهقة حوالي عام 1970 في أواكساكا بعضًا من أكثر المشاهد سحراً التي كتبها إيرفينغ على الإطلاق. لا يزال مصمم رقصات منقطع النظير للكوارث الفظيعة التي توجد في مكان ما بين الصدفة والقدر. (لن تشعر كأنها رواية إيرفينغ إذا لم ينهار كشك الاستحمام على شخص ما ، مما أذهل فيلًا قريبًا ليدفعه حول حصان ميت.) من شأن الهيكل العرضي لـ Avenue of Mysteries أن يفسح المجال لمقتطفات مذهلة ، وهو ألطف الطريقة التي يمكنني بها أن أقترح أن أجزاء هذه الرواية أفضل من كل ما في الرواية.
خوان دييغو وأخته الصغيرة ، لوب المتشددة المرحة ، هم من أطفال القمامة ، زبالون يقومون بفرز النفايات الهائلة للزجاج والألمنيوم والنحاس. يعمل الرجل الذي ربما يكون والدهم في المكب أيضًا ، بينما تعمل والدتهم في الشوارع. من خلال تعليم نفسه قراءة الكتب المنبوذة باللغتين الإسبانية والإنجليزية ، يجذب خوان دييغو إعجاب ورعاية العديد من اليسوعيين اللطفاء ، بما في ذلك كاهن أمريكي تحت التدريب ، والذي تسبب اضطراباته الجنسية في إثارة بعض أقسام القصة الأكثر إثارة للدهشة.
على الرغم من كونه عالمًا عنيفًا وخطيرًا ، إلا أن إيرفينغ يلقي بمجتمع النفايات في التوهج شبه الكوميدي لشتاينبيك الصف التعليب . ليس هناك أي جهد لإضفاء الطابع الرومانسي على مثل هذا الفقر - فالمأساة تدمر هذه الذكريات - لكن خوان دييغو ولوبي يستمتعان بسلسلة من المغامرات الصوفية والمروعة في بعض الأحيان في هذا المكان الديني العميق.
تضيف تلك التيارات الروحانية المتضاربة التي تتدفق عبر شارع الألغاز إلى استكشاف إيرفينغ الثري للإيمان في العديد من الروايات السابقة. سُمي خوان دييغو على اسم الفلاح الذي رأى سيدة غوادالوبي لأول مرة ، ويتذكر اسم لوب تلك الرؤية نفسها. هذه قصة يمكن أن تبكي فيها التماثيل المقدسة أو تقتل ، حسب الحالة المزاجية. لكن كهنة القرى يهتمون أكثر بمعجزة النعمة ، التي هم مصممون على تطبيقها دون حكم أو لوم ، حتى لو كان ذلك يمدد أحيانًا مبادئ كنيستهم.
الدخل الأساسي الشامل إيلون المسك
في هذه الأثناء ، شقيقة خوان دييغو ترفض التخلي عن السيدة العذراء. يشك لوب بشدة في فعالية ماري في العالم الحديث وينتقد صراحة جهود الكنيسة لتبييض الثقافة المحلية من سيدة غوادالوبي. وفي حركة إيرفينغ الكلاسيكية ، فإن لوب هو قارئ عقل غريب لا يستطيع أحد فهمه. تجعل الحنجرة المعيبة كلامها غير مفهوم للجميع باستثناء شقيقها ، الذي يعمل كمترجم لها ، وهو دور صعب نظرًا لتعليقات الفتاة الصغيرة الكريهة والأفكار الكاوية.
بصوتها الغريب والتضحية الشبيهة بالمسيح ، قد تبدو لوب وكأنها تجسد مكسيكي لأوين ميني ، ولكن الآن ، بالتأكيد ، أي شخص ترك يقرأ رواياته يستمتع بلعب جون إيرفينغ بينغو: الإجهاض - التحقق من ؛ السيرك - التحقق من ؛ يتيم - التحقق من ؛ متخنث - التحقق من . إن إعادة استخدام هذه العناصر في رواية بعد رواية ليس مثيرًا للاهتمام تقريبًا مثل الطريقة التي يستمر بها في تقديم التباديل الجديد لها. وفي Avenue of Mysteries ، يروي قصة مؤثرة وهزلية في بعض الأحيان لشقيقين وعائلتهما المؤقتة.
إن استرجاع ذكريات الماضي جيدة لدرجة أن إعادته إلى رحلة خوان دييغو غير المحتملة إلى الفلبين يمكن أن يكون مخيبا للآمال. في عام 1970 في أواكساكا ، كان خوان دييغو يسير على سلك عالٍ ، وأحيانًا بالمعنى الحرفي للكلمة ، ولكن في عام 2011 ، لم يمنحه التجوال ككاتب مشهور سوى القليل من العمل ولكن القلق بشأن الأدوية التي تناولها أو لم يتناولها. (من الصعب التفكير في رواية أخرى يمكن أن تتغير جذريًا من خلال الاستحواذ على منظم حبوب منع الحمل بقيمة 4 دولارات من Walgreens.) نقاشات حول أخلاقيات الإجهاض ، ومسؤوليات الكنيسة ، وإمكانية حدوث المعجزات - كل القضايا التي تحيي مشاهد مراهقة خوان دييغو - تشعر بالثبات في السرد الحالي عندما تكون مجرد مواضيع لمحادثة العشاء.
لكن في النهاية ، تكتسب تأملات الروائي في حياته وعمله عمقًا لطيفًا يجب أن يفوز بأي شخص يتابع رحلته حتى النهاية. قد لا يكتشف خوان دييغو أبدًا كيف أصبح الكاتب ، لكنه يطور تقديرًا أعمق للأشخاص الذين وصلوه إلى هنا.
تذكر هذا ، تقول لوب لأخيها بصوتها الغريب غير المفهوم: نحن هي المعجزات. . . . نحن المعجزون.
حقيقة.
كيف تستثمر في النقل بالشاحنات بدون قيادة
رون تشارلز هو محرر Book World. يمكنك متابعته تضمين التغريدة .
طريق الألغازبقلم جون ايرفينغ
سايمون اند شوستر. 460 ص .28 دولارًا
