أصبح من الواضح بشكل متزايد أن تانا فرينش المولودة في الولايات المتحدة والمقيمة في دبلن هي الروائية الأكثر إثارة للاهتمام والأكثر أهمية التي ظهرت في السنوات العشر الماضية. الآن وبعد نشر روايتها السادسة ، المتعدي ، حان الوقت لإدراك أن عمل الفرنسيين يجعل التمييز المستمر بين النوع الأدبي والخيال الأدبي سخيفًا - الفكرة القائلة بأنه على الرغم من أن روايات الجريمة قد تكون مؤامرة بشكل أفضل وأكثر قابلية للقراءة ، إلا أن الخيال الأدبي فقط ، الذي يُفترض أن ينعم بالكتابة الممتازة والتوصيفات وقوة النيران الفكرية ، يستحق الاحترام من القراء الجادين.
'المتعدي' بقلم تانا فرينش (فايكنغ) يرفض الفرنسيون بشدة هذا الانقسام. لم أكن أبدًا داعيًا للانقسام المصطنع بين الخيال 'الأدبي' و 'النوع' الخيالي ، قالت في مقابلة حديثة . لم أر أبدًا سبب توقع رضا الجماهير إما عن طريق مؤامرات مؤثرة أو كتابة جيدة. لماذا لا يتم تقديمهما معًا في وقت واحد؟ كل ما تطلبه ، لنفسها ولغيرها من أفضل كتاب الجرائم ، هو عدم حرمانهم من الاعتراف النقدي لمجرد أنهم يكتبون عن جرائم القتل. من أجل الله، قرية هو عن جريمة قتل.
[مراجعة: 'The Secret Place' للمغنية Tana French]
كم سيكون استرداد ضريبة البطالة الخاصة بي
تعيد الرواية الفرنسية الجديدة المحققين الشابين من فرقة دبلن للقتل ، أنطوانيت كونواي وستيفن موران ، اللذان حلا قضية المدرسة الإعدادية في عرضها عام 2014 ، المكان السري. تروي كونواي The Trespasser ، ومع غضبها وذكائها وصلابتها تبرز كأفضل شخصية فرنسية حتى الآن.(أو هل سيظل ذلك فرانك ماكي من مكان مخلص ؟ من الصعب القول.)
تم تكليف كونواي وموران بالتحقيق في مقتل شابة وجدت ميتة في منزلها في دبلن. صديقها هو المشتبه به الأول ، الأمر الذي يترك الاثنان أقل إثارة من الحصول على القضية ، لأنه يبدو وكأنه قتل منزلي روتيني وحل هذه المشكلة لا يحمل أي مجد. نظرًا لأن القضية المرفوعة ضد الصديق ظرفية ، فإن كونواي وموران يحولان انتباههما إلى مشتبه به آخر ، فقط لجعل المزيد من المحققين الكبار يضغطون عليهم للقبض على الصديق. يبدأ الشركاء في الخوف من أن زملائهم لديهم أجندة أخرى غير الحقيقة.
كانت كونواي ، المرأة الوحيدة في فرقة القتل ، هدفا لسوء المعاملة لعدة أشهر. يدلي زملاؤها بتعليقات قبيحة حول مظهرها وحياتها الجنسية المفترضة ؛ يسرقون المستندات من مكتبها ؛ بمجرد أن تكتشف أن شخصًا ما قد بصق في قهوتها. ترفض بعناد الانصياع للتمييز على أساس الجنس ، لأنها تحب أن تكون محققة. عندما يكون الأمر صحيحًا ، فإن هذه الوظيفة هي الضربة التي تقضي بها نزوات السرعة بحياتهم بعيدًا عن الصيد ، كما تقول. ومع ذلك ، فإن المعاكسات صعبة ، وقد بدأت تتساءل عما إذا كان ينبغي لها الاستقالة.
تانا فرينش (كاثرين بومباخ) مع استمرار التحقيق ، يركز الفرنسيون بشكل متزايد على فرقة القتل نفسها ، على نوع الرجال المحققين وكيف يؤدون وظائفهم. كتب العديد من الكتاب الجيدين جيدًا عن عمل الشرطة - مايكل كونيلي والراحل ، العظيم إد ماكبين - لكنني لا أتذكر أي رواية تتعمق أكثر في ثقافة الشرطة ، وحيل التجارة ، والجانب القبيح و البطولات ، أيضًا ، مما يفعله الفرنسيون هنا.
[مراجعة: مكان مؤمن تانا فرينش]
لقد جاء تحفظي الوحيد عن The Trespasser عندما كان لدى الفرنسيين شخصية واحدة تنفذ مخططًا شديد الدقة وخطيرًا للانتقام من شخصية أخرى. شعرت بنفس الشيء عندما شعرت بالفرنسية ، في الشبه ، كان لديها محققة تنتحل شخصية امرأة مقتولة كانت توأمها الافتراضي. اعتقدت أن كلا الحدثين غير محتمل - ولكن ليس مستحيلًا - وفي النهاية فازتني مهارة وقناعة السرد الفرنسي.
بدءًا من عام 2007 بـ في الغابة، التي حازت على جائزة إدغار وعدد كبير من الجوائز الأخرى ، كانت جميع الروايات الفرنسية من أكثر الروايات مبيعًا على مستوى العالم. لقد حققت الكتب هذا النجاح لأنها أذكياء بلا كلل ومكتوبة بشكل جميل ، ولأنها ليست مروعة أبدًا - فهناك القليل من الجنس أو الدماء التي لا مبرر لها فيها. يكمن سحرهم في الجرائم نفسها أكثر مما يكمن في العوالم الجديدة المتميزة التي يخلقها الفرنسيون لعرض كل واحد منهم. القراء يفهمون ويقبلون عملها ؛ حان الوقت لمزيد من الأشخاص الذين يراجعون الكتب ويمنحون الجوائز لإعادة التفكير في الكليشيهات حول الأنواع والاعتراف بالتميز - التميز الأدبي - لعملها.
هل كلين يمنحك الطاقة
باتريك أندرسون يراجع بانتظام ألغاز وأفلام الرعب forLivingmax.
لا يتم تحميل مقاطع فيديو youtube على الفور
اقرأ أكثر:
'The Wonder': من مؤلف 'Room' ، دراما ضيقة ومثيرة أخرى
لويز بيني 'A Great Reckoning'
المهاجمبقلم تانا فرينش
فايكنغ. 449 ص 27 دولارًا
