مراجعة كتاب: لخالد حسيني 'والجبال صدى'

الفارق البسيط نادر في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا. في معظم الحالات ، يتم إزالة الغموض لاستئناف أكبر عدد وأقل قاسم مشترك. لذلك يجدد إيماني دائمًا عندما يُظهر روائي مشهور تفضيلًا محددًا للتعقيد الأخلاقي. إنه يشير إلى أن القراء يتوقون إلى أكثر من مجرد الهروب التبسيطي. أو ربما يعني ذلك فقط أن بعض الكتاب ، مثل خالد حسيني ، يعرفون كيف ينقلون الألياف الأخلاقية الخشنة إلى شيء رائع.





أول روايتين حسيني ، عداء الطائرة الورقية (2003) و ألف شمس رائعة (2007) ، قضى إجمالي 171 أسبوعًا في قائمة أفضل الكتب مبيعًا. إنه يعرف كيف يرضي الحشد. في حالته ، قد يكون المكون السري هو المشاعر الشديدة. لست لمسة سهلة عندما يتعلق الأمر بالروايات ، لكن كتاب حسيني الجديد ، ورددت الجبال ، الدموع تنهمر من عيني في الصفحة 45.

تدور أحداث المشهد القاتل في كابول عام 1952 ، في منزل مليء بأشجار الفاكهة والامتياز لدرجة أنه عندما يتجاوز عبد الله البالغ من العمر 10 سنوات عتبة القصر ، يشعر وكأنه دخل قصرًا. عبد الله هو ابن عامل باليومية مفلسة. توفيت والدته وهي تضع أخته باري. في الشتاء السابق ، تسرب البرد إلى كوخ عائلته وجمد شقيقه غير الشقيق البالغ من العمر أسبوعين حتى الموت. الآن سار والده مع عبد الله وباري عبر أميال من الصحراء ، من قريتهم الصغيرة إلى مدينة كابول العظيمة ، على أمل أن يؤدي عمل وحشي واحد - صفقة مع اثنين من الشياطين الأثرياء - إلى إنقاذ أسرتهم من الشتاء القادم القاسي. لاحقًا ، سيفكر عبد الله في ذلك المساء الرهيب ويتذكر سطرًا من إحدى قصص ما قبل النوم لوالده: كان لابد من قطع إصبع لإنقاذ يده.

تحقق من وجود التحفيز check irs

تقطع الأصابع في كل فصل من فصول رواية حسيني تقريبًا. مرارًا وتكرارًا ، تواجه شخصياته اختبارًا للحب: هل سيضحون بأحبائهم من أجل حياة أفضل ، أم سيبقون مخلصين على حساب سعادتهم؟ في كل حالة ، يتضرر شخص ما. هلProjectSyndicate ar لقد عشت طوال حياتي ، كما تقول إحدى الشخصيات ، تجد أن القسوة والعطاء ما هي إلا ظلال من نفس اللون.



مثل جينيفر إيجان زيارة من فرقة Goon ، رواية حسيني مبنية على شكل سلسلة من الحكايات ، يتم سرد كل منها بأسلوب مختلف من وجهة نظر مختلفة. الفصل 3 ، على سبيل المثال ، حدث في عام 1949 ، عندما وقعت زوجة أبي عبد الله في حب نفس الرجل مثل أختها التوأم الرائعة. يحدث الفصل السابع في عام 2009 ، عندما أدرك ابن مجاهد سابق أن قصر والده هو سجن والدته.

تم إصدار صورة غلاف الكتاب بواسطة كتب Riverhead. (ا ف ب)

في أيدي أقل مهارة ، قد يبدو هذا الهيكل كمجموعة من القصص القصيرة أكثر من كونه رواية. لكن حسيني يقسم بعناية التفاصيل حول الظروف التي سبقت وبعد ظهر عبد الله وباري المصيري ، مما أعطى الكتاب إحساسًا مرضيًا بالزخم والنتائج.

تدور إحدى الفصول المفضلة لدي حول طبيب ، مثل حسيني ، ولد في أفغانستان وتلقى تعليمه في كاليفورنيا. في عام 2003 ، زار الطبيب كابول مع ابن عمه ، بائع مثير للسيارات المستعملة. بعد وقت قصير من وصوله ، رأى فتاة شُوهت على يد أحد أقاربه أثناء نزاع على أرض. بدأ الطبيب في زيارة الفتاة في المستشفى بسبب عدم ارتياحه مع ابن عمه وعدم ارتياحه في كابول التي مزقتها الحرب (أمواله تجعله هدفًا للمتسولين). قريباً ، ستناديه بالعم وهو يعد بإحضارها إلى أمريكا. قبل يوم من مغادرته كابول ، قال لممرضتها ، العملية التي تحتاجها؟ اريد ان اجعله يحدث



ثم يلف حسيني المسمار. في اليوم الأول من منزله ، شعر بالاشمئزاز من إسرافه: مقابل ثمن هذا المسرح المنزلي ، كان بإمكاننا بناء مدرسة في أفغانستان. لكن ولع الطبيب الإنساني يزول. بعد شهر ، استعاد ثروته مرة أخرى: لقد كسب كل ما يمتلكه. . . . لماذا يشعر بسوء؟ بنهاية الفصل ، لم يقتصر الأمر على تعقيد حسيني لأفكارنا حول الكرم ، بل قام أيضًا بصب الحامض على تبريرات الطبيب الحميمة وكشف عن الذكاء الشديد داخل الفتاة الجريحة.

تلك الأنواع من التقلبات هي التي جعلتني أكذب على الأصدقاء والعائلة لقضاء المزيد من الوقت في التهام كتاب حسيني. مرارًا وتكرارًا ، يأخذ الشخصيات المعقدة ويحمصها ببطء ، مما يجبرنا على مراجعة أحكامنا عنها والتعرف على الخير في السيئ والعكس صحيح.

خذ على سبيل المثال الأفغانية الفاتنة نيلا وحدتي. في الفصل الثاني ، هي واحدة من الشياطين الجشعين الذين يكسرون سعادة عبد الله. في الفصل 4 ، نتعلم أنها أيضًا شاعرة مأساوية ورائدة وأم مخلصة. في الفصل السادس ، ظهرت على أنها نرجسية كحولية مسنة. هل نيلا انسان طيب؟ إنها امرأة حقيقية ، مصنوعة من الغضب والأمل والغرور والحنان والطموح والحزن. يمكنك أن تحبها وتكرهها في نفس الوقت.

من الصعب أن تنصف رواية بهذا الثراء في مراجعة قصيرة. هناك عشرات الأشياء التي ما زلت أرغب في قولها - حول أزواج الشخصيات المتناغمة ، ومواقف الصدى ، والأشكال المتنوعة التي تتناول الصدق والوحدة والجمال والفقر ، وتحويل المشاعر إلى أمراض جسدية. أنابدلاً من ذلك ، سأضيف هذا: أرسل حسيني إلى قائمة أفضل الكتب مبيعًا مرة أخرى.

مظهر خالد حسيني تم بيع يوم الخميس في Sixth & I Historic Synagogue.

أمي الرقص يجتمع ويحيي

ورددت الجبال

Khaled Hosseini

ريفرهيد. 404 ص 28.95 دولارًا

موصى به