يتفهم مايكل أوري تمامًا سبب عدم قيام شخص واحد على وجه الخصوص برؤية المشتري والقبو. غالبًا ما يسأل عن ذلك ، بالطبع ، ولكن في وقت مبكر من تشغيل أغنية خارج برودواي - التي أداها أكثر من 400 مرة - حسم في ذهنه السؤال عن سبب عدم قدرة باربرا سترايسند على رؤية عرض ، يلعب فيه Urie دور ممثل عاطل عن العمل يأخذ وظيفة في ، من جميع الأماكن ، قبو Streisand. ¶ أعتقد أنه سيكون من الغريب جدًا أن تراها ، كما قال مؤخرًا ، مطوية بشكل ودي في كرسي في صالة في Sidney Harman Hall. لأنها ليست حقيقية. سيكون من الغريب جدًا أن ترى هذه الأشياء المزيفة. وليس لدينا أي فكرة ، أيضًا ، إذا كان ما نعرضه يشبه ما هي عليه.
على الرغم من ذلك ، جاء العديد من المشاهير الآخرين ، بما في ذلك هاري بيلافونتي وبيت ميدلر ، إلى جانب عدد كبير من البشر الفانين ، لمشاهدة Urie وهي تدور الحكاية - التي تم إنشاؤها من قماش كامل بواسطة الكاتب المسرحي جوناثان تولينز - لممثل يدعى أليكس مور ، والذي تم تعيينه للعمل كموظف في المركز التجاري المبني في قبو منزل في ملكية Malibu المطلة على المحيط في Streisand.
لقد أثبتت القطعة التي تبلغ مدتها 90 دقيقة ، والتي لعبت فيها Urie جميع الشخصيات ، بما في ذلك صديق أليكس المضحك بالنجوم ، فنسنت ، ونعم ، باربرا نفسها ، أنها تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أن Urie تأخذ Alex و Vincent and Barbra في طريق. كانت المحطة الأولى شيكاغو. والآن ، تحصل واشنطن على Buyer and Cellar للمشاركة المكونة من 12 عرضًا ابتداءً من يوم الجمعة في قاعة Harman Hall التابعة لشركة مسرح شكسبير.
يمكنك الاعتماد من ناحية على عدد الممثلين البارزين الذين يقومون بجولة مع عرض في هذه الأيام التي صنعوا فيها شهرة في نيويورك. نادرًا ما تكون المناسبات التي تنطلق فيها رحلاتهم القصيرة الوطنية من خارج برودواي. إنه مقياس لجاذبية المشتري والقبو - لا يزالان يعملان في شارع بارو في قرية غرينتش - وتفاني Urie لها - اشتهر بلعب مارك سانت جيمس في الكوميديا ABC Ugly Betty - أن القطعة تنتهك التقليد مع تشغيل متعدد المدن.
قال تولينز في مقابلة عبر الهاتف لم يسبق لي أن شهدت هذا النوع من النجاح مع أي مسرحية كتبتها. لقد كان له هذا التأثير السحري على الناس.
مايكل أوري في خارج برودواي من إنتاج Buyer & Cellar في Barrow Street Theatre. (جوان ماركوس) لا يعتبر المشتري والقبو تمرينًا في عبادة المشاهير ؛ في الواقع ، يقول تولينز ، الذي يعيش في ولاية كونيتيكت مع الزوج روبرت كاري وطفليهما ، ويكتب في كل من المسرح والتلفزيون ، إنه لم يكن أبدًا من محبي سترايسند المهووسين. كموضوع درامي ، رغم ذلك ، فهي تبهره. ما أحبه فيها كشخصية هو أنها هذه النجمة الضخمة التي لا تقهر ، ولكنها أيضًا سيدة يهودية من بروكلين. هذا المزيج الغريب لمارلين مونرو ووالدتي.
القبو الحقيقيكان قبو Streisand الفعلي هو الذي ألهم Buyer and Cellar. في عام 2010 ، نشرت كتابًا ، شغفي للتصميم ، حيث تحدثت عن أحد المنازل في مجمعها في ماليبو ، والذي أشرفت على بنائه وتصميمه. وفقًا لمواصفات Streisand الدقيقة ، استند زخرفة كل غرفة إلى عمل مصمم داخلي مختلف ومهم من الماضي. ربما يكون الأكثر إثارة للدهشة هو الطابق السفلي ، الذي تحول إلى شارع ضيق من متاجر القرية - متجر دمى عتيق ، متجر حلويات ، متجر ملابس - مباشرة من فيلم قديم. (يحتوي متجر الملابس على الأزياء التي ارتدتها بالفعل في أفلامها ، بما في ذلك Funny Girl ، التي فازت عنها بجائزة الأوسكار ، و Hello ، Dolly!)
لم تتم دعوة تولينز ولا يوري لرؤية هذا القبو الاستثنائي.
لقد حدث ذلك فقط.
ذهبت إلى ماليبو في خريف عام 2008 لإجراء مقابلة مع سترايسند ، بمناسبة اختيارها كواحدة من الحاصلين على جوائز مركز كينيدي الشرفية في ذلك العام. قبل أن تجلس معها في المنزل الرئيسي ، حيث كان زوجها جيمس برولين يشاهد مقطع فيديو على شاشة فيلم كبيرة ، وكانت سامي ، وهي كوتون دو تولير ، وهي سلالة كلاب من مدغشقر ، مبطنة حولها ، أخذني مساعدها في جولة المنزل على بعد بضع مئات من الأقدام عبر المبنى المنحوت بشكل رائع. كان البيت ، الذي أصبح لاحقًا موضوع كتابها - ومسرحية تولينز.
بدلاً من إخراج فيلم ، قمت بإخراج بناء منزل ، أخبرني سترايسند لاحقًا بعد ظهر ذلك اليوم. لم تشتمل الجولة على جولة في حمام Brolin المترامي الأطراف في الطابق العلوي فحسب ، بل شملت أيضًا نزولًا إلى أسفل درج متعرج إلى ما قد أصفه بأنه سراديب ساحرة لبيع التجزئة القديمة. لقد أبلغت الأصدقاء منذ ذلك الحين أن الاهتمام بالتفاصيل في هذه البوتيكات - داخل متجر الحلوى ، على ما أذكر ، كان عبارة عن آلة صنع الحلوى العتيقة - من شأنه أن يجعل أمناء سميثسونيان يشعرون بالعار. كان هناك الكثير لأستوعبه ، كدت أن أتنفس بشكل مفرط.
هناك مركز تجاري به متاجر حيث تحتفظ بأشياءها ، يروي أليكس من يوري في بداية فيلم Buyer and Cellar ، الذي كان يتحدث بصوت امرأة تدعى شارون ، وظفته. في بعض الأحيان تحب النزول إلى هناك ، لكنها لا تحب أن تكون بمفردها.
إيجاد الفاعلذهبت إلى Buyer and Cellar في وقت مبكر جدًا من مسيرته الأولية ، في مسرح Rattlestick Playwrights Theatre ، في Waverly Place ، جزئيًا لأن مصادفة وجودي في القبو جعلته لا يقاوم. تطور المسرحية فكرة بدء Streisand المهيبة معركة دهاء مرحة مع Alex وهي تتجول يومًا ما في Bee’s Doll Shop وتستفسر عن سعر الدمية التي تمتلكها بالطبع. تضع 'أليكس' سعرًا على الفور ، وتقول لها إنه 850 دولارًا. يقول Alex-as-Streisand ، سأعطيك 500 ، والتي يرد عليها Alex-as-Alex: أنا آسف ، السعر غير قابل للتفاوض.
كان تجنيد شخص ما ليكون بائعًا وهميًا في متجر تخيلي هو اختلاق غريب الأطوار لتولينز ، وهي الفكرة التي خطرت له بعد رؤية الكتاب في أحد المتاجر. لقد نصب قطعة دعابة حول هذا الموضوع على النيويوركر ، الأمر الذي رفضه. ثم اقترح عليه أن يحولها إلى مسرحية ، مع وضع نجم Modern Family جيسي تايلر فيرجسون في الاعتبار.
قال تولينز عندما مررت بـ 'My Passion for Design' احتفظت بملاحظات حول أي شيء تسبب في أي رد فعل شديد بداخلي ، أي شيء اعتقدت أنه مضحك أو مؤثر أو مجنون. ثم استخدمت كل واحد منهم تقريبًا.
لم يكن فيرغسون متاحًا ، فتح باب القبو لأوري ، وهو خريج جويليارد من تكساس يبلغ من العمر 33 عامًا والذي تضمنت سيرته الذاتية دور Mercutio في إنتاج مسرح فولجر لروميو وجولييت. لا شك أن نجاح القطعة يعود إلى سحر الممثل البسيط. لاحظ الكاتب المسرحي أن الجمهور يقع في حب مايكل مثلما يقع أليكس في حب باربرا. قال جميع أصدقاء والدتي إنهم يريدون نقله إلى المنزل.
قال أوري: لقد كان ذلك جيدًا بالنسبة لي. لقد كنت أفعل هذه المسرحية بمفردي العام الماضي. إذا كان أي شخص يعرف شعور الوقوع في قبو ، فهو أنا.
على مر السنين ، وجدت أنه عند إجراء مقابلات مع المشاهير ، فإن الحقيقة البديهية تميل إلى أنه بينما تقابلهم ، نادرًا ما يقابلونك. كل ما هو موجود يستمر فقط طالما بقيت صفحات فارغة في دفتر ملاحظاتك. معاملتي مع Streisand تتوافق مع هذا المعيار. لكن لا بد لي من القول أنه عندما جلست بعد سنوات لمشاهدة Buyer and Cellar ، عادت تجربة التواجد في ذلك القبو بقوة كبيرة. لقد كان مؤثرًا حقًا ، إلى أي مدى استحضر تولينز وأوري والمخرج ستيفن براكيت المكان ، وأكثر من ذلك ، أضاءت شيئًا كنت قد شعرت به ، وهو أن في قبو أحلامها يسكن رغبة مزعجة في أن يتم فهمها بشكل كامل.
إن فكرة أنه ربما يكون قد فهمها بشكل صحيح لا تمنح تولينز قدرًا ضئيلًا من الرضا. حضر بعض أصدقاء Streisand إلى العرض وشاركوا مع كل من الكاتب المسرحي والممثل مدى استمتاعهم به ، حتى لو أضافوا ، هذا ليس لها.
لقد طلبت من الناس أن يقولوا لي بعد العرض ، 'لكن هل لديك هذه الوظيفة؟' يتذكر تولينز. إنهم لا يصدقونني عندما أقول إنني لم أفعل - وبالطبع أشعر بالاطراء بشكل لا يصدق.
المشتري والقبو من 20 إلى 29 يونيو ، قاعة سيدني هارمان ، مسرح شكسبير. التذاكر 25 دولارًا - 75 دولارًا ؛ 202-547-1122.
