بما في ذلك تلك التي نشرتها باسم Barbara Vine ، زوايا مظلمة هي رواية روث ريندل رقم 66 - وآخرها. توفيت ريندل ، التي صُنفت في حياتها مثل البارونة ريندل من بابيرغ في عام 1997 ، في مايو من هذا العام عن عمر يناهز 85 عامًا. طوال إنتاجها الغزير ، حافظت على معايير عالية ، وفازت بثلاث جوائز أمريكية وجوائز بريطانية متعددة لأفضل رواية غامضة . إحدى رواياتها المفتش ويكسفورد ، شيء مذنب مندهش (1970) ، تم إدراجه في القائمة الطويلة لجائزة Lost Man Booker.
[نعي لروث ريندل ، روائية جرائم بريطانية غزيرة الإنتاج]
بصفتي من المعجبين منذ فترة طويلة بـ Rendell’s ، أردت بطبيعة الحال أن أعطي تقييمًا إيجابيًا لـ Dark Corners ، ولحسن الحظ فإنه يستحق ذلك. المناهض لبطلها هو كارل مارتن البالغ من العمر 23 عامًا ، والذي مع بداية القصة يرتفع عالياً. روايته الأولى على وشك أن تُنشر ، ولديه صديقة جميلة ومحبة ، نيكولا ، التي سرعان ما تنتقل إلى المنزل الذي ورثه عن والده في أحد أحياء لندن الصاعدة. مثل الغالبية العظمى من الروائيين ، مع ذلك ، لا يستطيع كارل أن يعيش على عائداته وحدها. فبدلاً من تولي وظيفة يومية ، قرر تأجير الطابق العلوي من المنزل والعمل بدوام كامل في روايته الثانية. لتسهيل الأمر على نفسه (أو هكذا يفترض) ، قبل مقدم الطلب الأول الذي توقف عنده ، وهو Dermot McKinnon.
كل شيء هادئ تحت سقف كارل حتى يرتكب خطأ. تناول والده عددًا كبيرًا من الأدوية البديلة ، من بينها حبوب الحمية التي يبيعها كارل ، الذي يبحث دائمًا عن طرق لكسب المال ، إلى صديقة سمينة. تأخذ بعض الحبوب وتموت ؛ على الرغم من حكمها بالصدفة ، إلا أن وفاتها تصنع الأوراق.
لم يتطفل ديرموت فقط بما يكفي لملاحظة الحبوب في صندوق الدواء ، بل لاحظ قيام كارل بعملية البيع. عندما يحل الأول من الشهر ، يرفض ديرموت دفع إيجاره. عندما يعترض كارل ، يهدد ديرموت باستدعاء الشرطة. غير راغب في مواجهة الإذلال الناجم عن بيع صديقه أداة موتها ، يتعين على كارل أن يتحمل ما يعتقد أنه ابتزاز مقلوب: إنه لا يُجبر على فعل أي شيء ، ولكن يُسمح لـ Dermot بعدم القيام بشيء ، أي ، ادفع الايجار.
الكاتب الغامض الراحل روث ريندل. (جيري باور) قد يكون هذا بالكاد مقبولاً إذا لم يكن بسبب عداء ديرموت الندي. يتولى حديقة الفناء الخلفي. يسقط الأشياء على الأرض - أو على الأرجح يسقطها أرضًا لأن الضوضاء الناتجة تكون مدوية. يوبخ كارل للعيش مع نيكولا دون الاستفادة من الزواج. يلمح إلى أنه ، سواء كان سكنًا مجانيًا أم لا ، يمكنه أن يخون سر كارل في أي وقت يريد. البلى على أعصاب كارل ثقيل. يماطل في تلك الرواية الثانية. لا يستطيع النوم في الليل.
هذا العذاب سيستمر إلى الأبد ، لبقية حياتي ، يشكو نيكولا. أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا ، لكنه صحيح. سأعيش في هذا المنزل أو في منزل آخر وسيكون معي أينما كان. لن يذهب أبدا ولا أستطيع التخلص منه. أحيانًا أعتقد أنني سأقتل نفسي. كيف يتعامل كارل مع هذا العذاب هو السؤال المركزي في Dark Corners ، والذي يروي Rendell بخبرة متمرسة.
يستدعي إكمال عملها نظرة رجعية. وهذه بعض من رواياتي المفضلة:
حكم في الحجر (1977): لغز يدور حول أمية الشخصية الرئيسية. صنعت في فيلم جيد ، La Cérémonie ، من قبل كلود شابرول.
دمية القتل (1984): حكاية سوء فهم مأساوي من قبل شابة بومة مشوهة وشقيقها الساحر الذي تعول عليه لإزالته بإلقاء تعويذة.
عين داكنة (1986): رواية باربرا فاين الأولى والتي يمكن القول إنها الأفضل ، والتي كتبت بمزيد من التفصيل مع مراعاة أقل لاتفاقيات النوع الغامض من الأنا المتغيرة.
التحدث إلى رجال غريبين (1987): قصة معقدة ببراعة لرسائل تركت في أماكن سرية ، عن التجسس والصلبان المزدوجة ، حيث تختلط قضايا البالغين في ألعاب تلاميذ المدارس.
العروسة (1989): يجد بعض القراء أن ألغاز ريندل مظلمة للغاية ، وعلم النفس غير الطبيعي مزعج للغاية. إذا كنت من بينهم ، فهذه الصورة المؤثرة لمريضة نفسيا ليست مناسبة لك بالتأكيد.
الجراد (2000): إنتاج آخر لكرمة Barbara Vine ، هذا واحد من أكثر الأماكن غرابة في جميع الأدبيات. تتم الكثير من الأحداث على أسطح المنازل في لندن ، حيث يقوم المتسلقون الحضريون بأداء مآثر لمنافسة نظرائهم في جبال الهيمالايا.
اسمحوا لي أن أنهي حديثي بتحية البارونة الراحلة ريندل بالطريقة البريطانية الصحيحة: أحسنت يا سيدتي.
دينيس درابيل هو محرر الألغاز في Book World.
قد تستمتع أيضًا :
'الفتاة نيكست دور' بقلم روث ريندل
زوايا مظلمةبقلم روث ريندل
سكريبنر. 228 صفحة 26 دولارًا
