بالنسبة للأشخاص الذين يحاولون تعلم لغة أجنبية ، فإن معظمهم يبحثون عن حل كازينو Jackpot . إنهم يريدون المنتج الوحيد الذي سيفعل كل شيء ويكون مجانيًا. (حظا جيدا في ذلك).
هناك الكثير من المنتجات المجانية في السوق. البعض لديه بعض النقاط الجيدة. البعض لديه بعض النقاط السيئة. وبعضها مزيج من الخير والشر. لكني لم أجد بعد التسوق الشامل لبرنامج لغة أجنبية يحتوي على كل شيء.
بنفسي ، أنا أتعلم العبرية. لذا يمكنني فقط التعليق على النسخة العبرية من هذين المنتجين.
لكن المنتجين (في الواقع 3) اللذان أحبهما أفضل هما Rosetta Stone و Pimsleur. بالنسبة لقواعد اللغة العبرية ، أحب العبرية بكل سرور: بدون معلم.
كيفية اختيار الحصان الفائز
ما هي خلفيتي لتعلم اللغة؟
أرغب دائمًا في معرفة قدرة تعلم اللغة للشخص الذي يجري المراجعة ، لأن معظم تقييمات Rosetta Stone تبدو وكأنها من أشخاص يحبون تعلم اللغات الأجنبية. أنا العكس تماما. ذاكرتي قصيرة المدى مروعة. اعتاد مديري السابق المزاح عندما كان يعطيني مجموعة من الأرقام وكان عليّ تدوينها على مكتبه. لماذا تدون الأرقام؟ هل ستنسى الأرقام الموجودة بين هنا وبين مكتبك؟ نعم سأفعل. هذا هو مدى فظاعة ذاكرتي.
أنا أتعلم العبرية لأنني انتقلت إلى إسرائيل والعبرية هي لغة إسرائيل. لا أريد أن أبقى عالقًا في وظائف منخفضة الأجر لبقية حياتي ، لأنني لا أمتلك حتى مهارات محادثة عامة باللغة العبرية. ياك.
لذلك أحاول استخدام Rosetta Stone بدلاً من فصل Ulpan التقليدي المكثف. لقد جربت دروس أولبان في الماضي ، وعرقلت مهاراتي الضعيفة في تعلم اللغة. ناهيك عن التعامل مع الأطفال الصغار وقضايا المدرسة وما إلى ذلك.
لكن على أي حال ، هذه هي خلفيتي وأعتزم تعلم العبرية باستخدام Rosetta Stone (و Pimsleur).
ايهما افضل؟ حجر رشيد أم بيمسلور؟
كلاهما ، وليس أي منهما ، هو الجواب الوحيد. تركز Rosetta Stone على الانغماس الكامل ، لذلك عليك التفكير بشكل طبيعي باللغة العبرية (اللغة الهدف). هذا ممتاز عندما تقرأ نصًا بهذه اللغة أو تستمع إلى العبرية في فيلم أو بودكاست.
ولكن عندما يحين وقت التفكير في عقلك ، فأنا أريد أن أقول X ، تبدأ في ملاحظة ما ينقصه Rosetta Stone. ولكن هذه هي المنطقة التي يكون فيها Pimsleur أقوى. تتمثل فلسفة بيمسلور برمتها في أنه يقول عبارة باللغة الإنجليزية ثم تحاول ترجمتها إلى العبرية (اللغة الهدف).
يمنحك الصوت في الواقع وقفة للسماح لك بمحاولة نطق العبرية دون مطالبتك بإيقاف الصوت. عظيم للقيادة أو المواقف الأخرى التي لا يمكنك فيها استخدام يديك. ثم بعد وقفة ، سيقول الإجابة ثم يتوقف مرة أخرى لمنحك مزيدًا من الوقت للتمرن على نطق العبارة. لذلك لكل مطالبة باللغة الإنجليزية ، لديك عدة فرص لقول العبارة بالعبرية.
لكن كلا البرنامجين لا يعالجان القواعد. على الأقل بالنسبة للعبرية ، كان أفضل كتاب في القواعد وجدته هو اللغة العبرية بكل سرور: التعلم بدون معلم. هذه السلسلة مخصصة فقط للأشخاص الذين يرغبون في تعلم العبرية ، لذلك لا يمكنني تقديم أي توصيات لأي لغة أخرى. يمكنني فقط إخبارك أنه مع أي من البرنامجين ، ستحتاج إلى كتاب قواعد تقليدي يحتوي على تفسيرات بلغتك الأم.
هل أحتاج إلى النقر فوق الأشياء الموجودة على جهاز الكمبيوتر أو هاتفي؟
إذا كنت ترغب في استخدام البرنامج كاملاً كما كان مقصودًا ، فالجواب نعم.
كوش بايتس دلتا 8 علكة الاستعراضات
إذا كنت مهتمًا فقط بالاستماع إلى الصوت أثناء القيادة (أو شيء من هذا القبيل) ، فما عليك سوى النقر فوق Extended Learning and Audio Companion. سيُتاح لك خيار تنزيل ملف صوتي لوحدة معينة. يمكن تنزيل ملفات الصوت كملف مضغوط لكل وحدة.
على سبيل المثال ، تحتوي الوحدة 3 من المستوى 1 على 21 ملفًا صوتيًا. تحتوي على جميع الدروس ، مقسومة على التدريبات الفردية للنطق والمفردات والمحادثة والمحادثة والعبارات. يتم نطق كل عبارة باللغة العبرية وكما هو الحال مع Pimsleur ، فإن الملف الصوتي يتوقف مؤقتًا لمنحك الوقت لقول العبارة. لذلك لا تحل هذه الملفات الصوتية محل دروس Rosetta Stone الرئيسية ، ولكنها إضافة جيدة لممارسة مهارات الاستماع والتحدث أثناء وجودك في السيارة أو القيام بأشياء عملية أخرى.
كيف يتم التعرف على الصوت في Rosetta Stone؟
التعرف على الصوت للمس والانطلاق. يوجد خيار في الإعدادات لتغيير التعرف على الصوت ليكون إما سهلًا أو صعبًا أو واحدًا من بين 10 مستويات. أنا دائما أضعه على الأسهل. يمكنك أيضًا الاختيار بين صوت ذكر بالغ أو أنثى بالغة أو صوت طفل. اخترت صوت الطفل رغم أنني أنثى بالغة. لقد أجريت عملية جراحية في حلقي عندما كان عمري 5 سنوات ، لذلك على الرغم من أنني أنثى بالغة ، فإن صوتي لا يبدو وكأنه صوت أنثى بالغ عادي.
جدول استرداد الضرائب في نيويورك 2020
أحيانًا أقول ما أعتقد أنه صحيح ويقول إنني مخطئ ، وأحيانًا أقول شيئًا أعرف أنه خطأ ويصدقه. ما لم تكن تفسد النطق حقًا ، إذا قمت بتعيينه على الإعداد الأسهل ، فسيتيح لك المتابعة دون وضع علامة على أنك غير صحيح تمامًا.
في الإعدادات ، لديك أيضًا خيار عدم الانتقال تلقائيًا إلى الشاشة التالية. لذلك سيسمح لك هذا بالتدرب على نطقك مرارًا وتكرارًا حتى تشعر أنك قد فهمته بشكل صحيح.
هل الصوت سريع جدا؟
لم أجد الكلام سريعًا جدًا. لكنني لا أنتقل تلقائيًا إلى الشاشة التالية. لذا يمكنني أن أكرر سماع جملة ما عدد المرات التي أريدها حتى أشعر بالثقة في العبارة. بالإضافة إلى ذلك ، ضمن الإعدادات → الدورة التدريبية → تغيير إعدادات الدورة التدريبية الخاصة بك ، هناك خيار للحصول على القليل من التدريب الإضافي على الحروف والأحرف والأصوات.
في دروس النطق ، يتم تقسيم الكلمات التي يصعب نطقها إلى مقاطع للمساعدة في تعلم النطق. إذا لم تكن بحاجة لذلك ، يمكنك فقط إلغاء تحديد هذا الخيار. أود أن أوصي بإبقاء هذا المختار. على الرغم من أن كلمات البداية قد تكون سهلة ، إلا أنك كلما تقدمت في الدروس ، ستصبح الكلمات أكثر تعقيدًا.
هل لدى Rosetta Stone ترجمة إنجليزية للعبارات العبرية؟
لا. بالنسبة لبعض اللغات ، يوجد في Rosetta Stone ترجمة إنجليزية ، لكن العبرية ليست واحدة منها. أحد الخيارات هو كتابة الكلمة غير المعروفة في الترجمة من Google. الخيار الثاني هو فتح ملف الدروس باللغة الإنجليزية بتنسيق PDF.
يتم تضمين روابط لكل مستوى لكل لغة ، بحيث يمكنك فتح الملفات الإنجليزية لفهم ما يفترض أن تكون عليه العبارات المترجمة. يمكنك أيضًا فتح ملفات اللغة التي تتعلمها لاختبار نفسك خارج تطبيق Rosetta Stone.
هل يعلم حجر رشيد القواعد؟
لا. على الرغم من أن Rosetta Stone به دروس في قواعد اللغة ، إلا أنه يتعلق أكثر بممارسة النقاط الدقيقة في قواعد اللغة العبرية. لا يشرح مفاهيم القواعد. لشرح مفاهيم القواعد ، أستخدم كتاب العبرية بسرور. لكن هذا الكتاب مخصص فقط لمتعلمي اللغة العبرية (أو المتحدثين باللغة العبرية الراغبين في تعلم اللغة الإنجليزية). لم يتم نشره بأي لغة أخرى.
هل تعلم روزيتا ستون القراءة العبرية؟
لا. كما هو الحال مع القواعد ، فهي تحتوي على دروس في النطق ، بما في ذلك الدروس التي ستقسم الكلمات إلى أجزائها. لكن الأمر يتعلق أكثر بصقل مهارات القراءة العبرية ، بدلاً من التعلم من عدم المعرفة بالعبرية.
إذا لم يكن لديك أي معرفة بالقراءة العبرية ، فإنني أوصي ببرنامج شالوم العبرية من قبل بيرمانهاوس. يتضمن هذا البرنامج كلاً من مصنف وتطبيق رقمي. كان يطلق على هذا البرنامج اسم Shalom U’Vrecha Interactive.
من الجدير بالتأكيد قضاء شهر في تعلم قراءة العبرية قبل البدء في Rosetta Stone. أوصي أيضًا بالذهاب إلى المستويين 1 و 2 من New Siddur للغة العبرية والتراث للمساعدة في منح نفسك القليل من السبق للأجزاء الأساسية من قواعد اللغة العبرية التي يمكن أن تكون مربكة إذا كنت لا تتوقع ذلك.
شكوى: الصور في حجر رشيد محيرة
نعم ، أوافق على هذا البيان - أحيانًا. إذا كنت بمفردك ، يمكن أن يجعل الأمور محبطة. لكن لديّ رفيق دراسة أتعلمه مع (ابني البالغ من العمر 8 سنوات) ، لذا بيننا نحن الاثنين ، يمكننا عادةً معرفة ما من المفترض أن تظهره الصورة.
لكنني أعتقد أن هذا مجال يتحسن فيه Rosetta Stone. لقد عملت في الإصدارات السابقة من Rosetta Stone في الماضي. مما يمكنني قوله ، يستخدم Rosetta Stone الملاحظات (إذا أعطى المستخدم الإذن) ويستخدم Rosetta Stone هذه المعلومات لتحديد ما إذا كانت مجموعة من الصور مربكة.
إذا بدا أن الكثير من المستخدمين عالقون في نفس النقطة ، فربما تكون هناك مشكلة في تلك المجموعة من الصور. أو إذا كان يحدث فقط بلغة معينة ، ربما داخل تلك اللغة ، فإن بعض الكلمات التي يتم تدريسها معًا تتسبب في حدوث مشكلات ، وبالتالي يتغير الترتيب قليلاً خلال الدرس. لقد لاحظت أنه من خلال القراءة والكتابة باللغة العبرية ، حيث تتشابه الكلمتان كثيرًا ، يمكن الخلط بسهولة.
هل يستحق شراء مجموعة دروس تعليم اللغة غير المحدودة كل هذا العناء؟
تسقط تذاكر حفلة الصبي 2017
يبدو أن إنفاق 300 دولار على دروس مجموعة مدرب تعلم اللغة غير المحدودة يمثل الكثير من المال ، خاصة إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت تريد بالفعل تعلم اللغة. لكن اللامحدود هو في الواقع غير محدود. القيد الوحيد هو أنه لا يمكنك التسجيل للحصول على درس آخر إلا بعد الانتهاء من الدرس السابق.
لذلك من الناحية النظرية ، يمكنك التسجيل للحصول على درس كل يوم ، إذا أردت ذلك. وإذا كنت تتعلم لغة لا تضم الكثير من الطلاب ، فقد يكون درس مجموعتك درسًا فرديًا في الواقع.
تقويم مزارعي شتاء 2017 الى 2018
كم من الوقت تقدر أن الأمر سيستغرق للوصول إلى جميع المستويات الثلاثة من Rosetta Stone Hebrew؟
أنا وابني نقترب من تعلمنا للغة العبرية كما لو كانت دورة اللغة العبرية المكثفة في المنزل. هذا يعني أننا نتوقع قضاء عدة ساعات في اليوم في تعريض أنفسنا للعبرية.
نحاول التحرك بوتيرة يومين لكل درس. هناك 12 وحدة للغة العبرية مع 4 دروس لكل منها. هذا هو إجمالي 48 درسًا. بمعدل 2 في الأسبوع ، أي 24 أسبوعًا. في 4 أسابيع في الشهر ، نتوقع الانتهاء خلال 6 أشهر (لا يشمل ذلك أخذ إجازة لعيد الفصح أو أي إجازات أخرى).
من منظور التفاهم ، نحن بالتأكيد قادرون على مواكبة هذه الوتيرة. ولكن هذا يعني أيضًا أننا نقضي حقًا ساعتين يوميًا في القيام بالدروس. نذهب ذهابا وإيابا بيننا. أقوم بمجموعة واحدة من التمارين ، بينما يشاهدني ابني / يستمع إلي ، ثم يقوم بنفس مجموعة التمارين بينما أشاهده / أستمع إليه.
علاوة على ذلك ، يستمع ابني إلى Pimsleur ليلاً لينام معه. ناهيك عن أننا كنا نشاهد معًا رسما كاريكاتوريا بالعبرية. نقوم أيضًا بعمل درس تدريب واحد في الأسبوع ، لكنني أفكر في تغيير ذلك إلى درسين في الأسبوع. في درس واحد في الأسبوع ، مقابل 100 دولار إضافي ، يكون هذا أقل من 5 دولارات أمريكية لكل درس - بالتأكيد يستحق المال الإضافي.
نأخذ أيضًا فترات راحة طويلة ، ويضحك ابني على محاولاتي الفاشلة في النطق ، ويضحك كلانا على بعض صور Rosetta Stone وكيف أنها لا تبدو مثل ما يفترض أن تقوله الجملة. من الناحية الواقعية ، ينتهي الأمر بحوالي 75٪ من يوم التعليم المنزلي لدينا.
ملخص
أود بالتأكيد أن أوصي باستخدام Rosetta Stone لتعلم اللغة العبرية كبديل عن Intensive Ulpan Aleph التقليدي. من الناحية الواقعية ، يمكنك تعلم نفس القدر من المواد في نفس الوقت.
ما زلت أعمل من خلال البرنامج. أنا وابني حاليًا في المستوى 1 ، الوحدة 3 ، لذلك سيتعين علي إنهاء البرنامج وأخذ مسؤول رسمي وزارة التربية والتعليم اختبار أولبان لتحديد كيفية مقارنة معرفتي من Rosetta Stone بمعايير وزارة التربية والتعليم الرسمية.
بالنسبة إلى Pimsleur ، أخطط بالتأكيد للعمل من خلال هذا البرنامج أيضًا ، لأنه يركز على الانتقال من الإنجليزية إلى العبرية ، وهي منطقة تفتقر إلى Rosetta Stone. لكنني سأفعل Pimsleur بجدية بعد أن أكمل Rosetta Stone. لكن من يعلم. ربما بعد أن أكملت Rosetta Stone ، سأكتشف أنني لا أحتاج في الواقع إلى Pimsleur ، لكن بالنظر إلى التعليقات من الأشخاص الآخرين الذين أكملوا برنامج Rosetta Stone ، أشك في أن يكون هذا هو الحال.
